Think of Me - Claire Moore & John Barrowman feat. National Symphony Orchestra перевод на немецкий

Think of Me

Think of me
Think of me fondly
When we've said goodbye
Remember me every so often
Promise me you'll try
On that day, that not-so-distant day
When you were far away and free
If you ever find a moment
Spare a thought for me

And though it's clear
Though it was always clear
That this was never meant to be
If you happen to remember
Stop and think of me

Think of August when the trees were green
Don't think about the way things might have been

Think of me
Think of me waking
Silent and resigned
Imagine me, trying too hard to put you from my mind
Think of me
Please say you'll think of me
Whatever else you choose to do
There will never be a day when I won't think of you

Can it be?
Can it be Christine?
Long ago, it seems so long ago
How young and innocent we were
She may not remember me
But I remember her

Flowers fade
The fruits of summer fade
They have their seasons, so do we
But please promise me that sometimes you will think
Of me

Denk an mich

Denk an mich,
denk liebevoll an mich,
wenn wir uns verabschiedet haben.
Erinnere dich ab und zu an mich,
versprich mir, dass du es versuchst.
An jenem Tag, jenem nicht so fernen Tag,
als du weit weg und frei warst,
wenn du jemals einen Moment findest,
schenke mir einen Gedanken.

Und obwohl es klar ist,
obwohl es immer klar war,
dass dies nie so sein sollte,
wenn du dich zufällig erinnerst,
halte inne und denk an mich.

Denk an den August, als die Bäume grün waren,
denk nicht daran, wie es hätte sein können.

Denk an mich,
denk an mich, wie ich erwache,
still und ergeben.
Stell dir vor, wie ich mich zu sehr bemühe, dich aus meinem Kopf zu verbannen.
Denk an mich,
bitte sag, dass du an mich denken wirst,
was auch immer du sonst tun wirst,
es wird nie einen Tag geben, an dem ich nicht an dich denken werde.

Kann es sein?
Kann es Christine sein?
Vor langer Zeit, es scheint so lange her,
wie jung und unschuldig wir waren.
Sie erinnert sich vielleicht nicht an mich,
aber ich erinnere mich an sie.

Blumen verblühen,
die Früchte des Sommers verblassen,
sie haben ihre Jahreszeiten, so wie wir.
Aber bitte versprich mir, dass du manchmal denken wirst,
an mich.