Текст и перевод песни Claire Moore & John Barrowman feat. National Symphony Orchestra - Think of Me

Think of Me

Think of me
Think of me fondly
When we've said goodbye
Remember me every so often
Promise me you'll try
On that day, that not-so-distant day
When you were far away and free
If you ever find a moment
Spare a thought for me

And though it's clear
Though it was always clear
That this was never meant to be
If you happen to remember
Stop and think of me

Think of August when the trees were green
Don't think about the way things might have been

Think of me
Think of me waking
Silent and resigned
Imagine me, trying too hard to put you from my mind
Think of me
Please say you'll think of me
Whatever else you choose to do
There will never be a day when I won't think of you

Can it be?
Can it be Christine?
Long ago, it seems so long ago
How young and innocent we were
She may not remember me
But I remember her

Flowers fade
The fruits of summer fade
They have their seasons, so do we
But please promise me that sometimes you will think
Of me

Pense à moi

Pense à moi
Pense à moi avec tendresse
Quand nous aurons dit au revoir
Souviens-toi de moi de temps en temps
Promets-moi que tu essaieras
Ce jour-là, ce jour pas si lointain
Quand tu étais loin et libre
Si jamais tu trouves un moment
Pense à moi

Et même si c'est clair
Même si c'était toujours clair
Que ce n'était pas censé être
Si tu te souviens
Arrête-toi et pense à moi

Pense à août quand les arbres étaient verts
Ne pense pas à la façon dont les choses auraient pu être

Pense à moi
Pense à moi en train de me réveiller
Silencieux et résigné
Imagine-moi, essayant trop fort de te mettre hors de mon esprit
Pense à moi
S'il te plaît, dis que tu penseras à moi
Quoi que tu choisisses de faire d'autre
Il n'y aura jamais un jour où je ne penserai pas à toi

Est-ce possible ?
Est-ce que c'est Christine ?
Il y a longtemps, il me semble qu'il y a si longtemps
Comme nous étions jeunes et innocents
Elle ne se souvient peut-être pas de moi
Mais je me souviens d'elle

Les fleurs fanent
Les fruits de l'été fanent
Ils ont leurs saisons, nous aussi
Mais promets-moi que parfois tu penseras
À moi