Текст и перевод песни Claire Rosinkranz - Sad in Hawaii

Sad in Hawaii

(Welcome to Hawaii)
(Folks, you're gonna really like this one)

Ain't it funny how we color the pages?
No room for the black and the white
Lookin' so amazing, got really good at tracin' the cursive
On track, going right

I'm feeling so, so close to the ground
I'm at the bottom, bottoms up for another round
Oh, probably still rockin' my Nikes
But I'll still be sad in Hawaii

Oh, ah, ah, ah, ah
I'll still be sad in Hawaii
Oh, ah, ah, ah, ah
I'll still be sad in Hawaii

Watch the sunset, try to offset
The waves crashing into my chest
Oh, fighting all the currents, been testing my endurance
Like chemicals mixed in a lab

I'm feeling so, so close to the ground
I'm at the bottom, bottoms up for another round
Oh, probably still rockin' my Nikes
But I'll still be sad in Hawaii

Oh, ah, ah, ah, ah
I'll still be sad in Hawaii
Oh, ah, ah, ah, ah
I'll still be sad in Hawaii
Ahh, probably still rockin' my Nikes
Oh, ah, I'll still be sad in Hawaii

Oh, how could I be feeling this blue?
Under the water and out of it too
And how could it be 80 degrees?
Under the sun but I'm negative three
And, how could I be feeling this blue?
Under the water and out of it too
And how could it be 80 degrees?
Under the sun but I'm negative three

Oh, ah, ah, ah, ah
I'll still be sad in Hawaii
Oh, ah, ah, ah, ah
I'll still be sad in Hawaii
Ah, probably still rockin' my Nikes
Oh, ah, I'll still be sad in Hawaii

Triste à Hawaï

(Bienvenue à Hawaï)
(Les amis, vous allez vraiment aimer celle-là)

N'est-ce pas drôle comment on colore les pages ?
Pas de place pour le noir et le blanc
On a l'air tellement incroyable, on est devenu vraiment bon pour tracer la cursive
Sur la bonne voie, on y va

Je me sens si, si près du sol
Je suis en bas, on boit un coup pour un autre tour
Oh, j'ai probablement toujours mes Nikes
Mais je serai quand même triste à Hawaï

Oh, ah, ah, ah, ah
Je serai quand même triste à Hawaï
Oh, ah, ah, ah, ah
Je serai quand même triste à Hawaï

Regarder le coucher de soleil, essayer de compenser
Les vagues qui s'écrasent sur ma poitrine
Oh, lutter contre tous les courants, tester mon endurance
Comme des produits chimiques mélangés dans un laboratoire

Je me sens si, si près du sol
Je suis en bas, on boit un coup pour un autre tour
Oh, j'ai probablement toujours mes Nikes
Mais je serai quand même triste à Hawaï

Oh, ah, ah, ah, ah
Je serai quand même triste à Hawaï
Oh, ah, ah, ah, ah
Je serai quand même triste à Hawaï
Ahh, j'ai probablement toujours mes Nikes
Oh, ah, je serai quand même triste à Hawaï

Oh, comment puis-je me sentir si bleue ?
Sous l'eau et hors de l'eau aussi
Et comment peut-il faire 80 degrés ?
Sous le soleil mais je suis à moins trois
Et, comment puis-je me sentir si bleue ?
Sous l'eau et hors de l'eau aussi
Et comment peut-il faire 80 degrés ?
Sous le soleil mais je suis à moins trois

Oh, ah, ah, ah, ah
Je serai quand même triste à Hawaï
Oh, ah, ah, ah, ah
Je serai quand même triste à Hawaï
Ah, j'ai probablement toujours mes Nikes
Oh, ah, je serai quand même triste à Hawaï