Текст и перевод песни Claire - Chained

Chained

It started out slow
And then the floodgates opened
How was I supposed to know
What this sadness had brought me
In the water I was swept away
Like a sailboat in a tidal wave
All I see is the light above me
Now i'm sinking so deep so slowly
Will I believe in myself when i'm falling
Will you break my wings when i'm learning to fly and
I'm trying to break away break away break away from you
I'm trying to hold my breath when I feel like i'm drowning ooooohhhhh
They gave me different drugs
But they felt like pick me ups
I became so zombified
Just left my life behind
I wanted a hand to hold
But I could never be that bold
Anxiety consumed everything inside and made me feel cold
Breathe in, breathe out
Feel up, feel down
Head spins, spins around
Feel trapped, beat down
Cold sweats, hot mess
So tense, so stressed
I don't want to have to live like this
Don't want to medicate like that
Don't even feel like myself
But what does that feels like
Cause I haven't felt in a while
I have to pretend that i'm good
When I feel like should
Be tumbling off the end of the earth
Will I believe in myself when I'm falling
Will you break my wings when I'm learning to fly and
I'm trying to break away break away break away from you
I'm trying to hold my breath when I feel like i'm drowning ooooohhhhh

Скованная

Всё началось постепенно,
А потом шлюзы открылись.
Откуда мне было знать,
Что эта грусть мне принесла.
В воде меня унесло,
Словно парусник в приливной волне.
Всё, что я вижу, это свет надо мной,
Теперь я тону так глубоко, так медленно.
Поверю ли я в себя, когда буду падать?
Сломаешь ли ты мне крылья, когда я учусь летать, и
Я пытаюсь вырваться, вырваться, вырваться от тебя.
Я пытаюсь задержать дыхание, когда чувствую, что тону, ооооооо.
Они давали мне разные лекарства,
Но они казались мне стимуляторами.
Я стала такой зомбированной,
Просто оставила свою жизнь позади.
Я хотела, чтобы меня кто-то обнял,
Но я никогда не могла быть такой смелой.
Тревога поглотила всё внутри и заставила меня чувствовать холод.
Вдох, выдох,
Чувствую себя хорошо, чувствую себя плохо,
Голова кружится, кружится,
Чувствую себя в ловушке, разбитой.
Холодный пот, полный беспорядок,
Так напряжена, так подавлена.
Я не хочу так жить,
Не хочу принимать лекарства вот так,
Даже не чувствую себя собой,
Но каково это - чувствовать себя собой?
Потому что я давно этого не чувствовала.
Мне приходится притворяться, что я в порядке,
Когда я чувствую, что должна
Свалиться с края земли.
Поверю ли я в себя, когда буду падать?
Сломаешь ли ты мне крылья, когда я учусь летать, и
Я пытаюсь вырваться, вырваться, вырваться от тебя.
Я пытаюсь задержать дыхание, когда чувствую, что тону, ооооооо.