Текст и перевод песни Claire - Eye for an Eye

Eye for an Eye

Don't tell anyone
That I'm free tonight
Cause I have no interest in telling lies
Don't tell anyone
That I'm on the run
From all your judgement you stole my fun

Ooo
Where all the real ones at
Cause all I see is not what I'll be
Oo
Where all the good ones at
Oh my dear what have we become
Oh my dear what have we become

I'm tired of not
Being good enough for this world
I'm not good enough and it hurts
An eye for an eye
And does it really matter if you
Don't appreciate what I do
I'm a simple girl unlike you
An eye for an eye
What a way to get by

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh

It's a silly world
We don't fight our fears
Instead we just tear everyone else down

Am I the only one
I don't understand
We've all been children let's grow up now

Ooo
Where all the real ones at
Cause all I see is not what I'll be
Oo
Where all the good ones at
Oh my dear what have we become

I'm tired of not
Being good enough for this world
I'm not good enough and it hurts
An eye for an eye
And does it really matter if you
Don't appreciate what I do
I'm a simple girl unlike you
An eye for an eye
What a way to get by

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh

Eye for an eye
Eye for an eye
Tears when we cry
Tears when we cry
Are we getting by
Are we getting by
Cause now we're all blind
Now we're all blind
Eye for an eye
Eye for an eye
Tears when we cry
Tears when we cry
Are we getting by
Are we getting by
Cause now we're all blind
Now we're all blind

Now we're all blind

I'm tired of not
Being good enough for this world
I'm not good enough and it hurts
An eye for an eye
And does it really matter if you
Don't appreciate what I do
I'm a simple girl unlike you
An eye for an eye
What a way to get by

What way to get by
What way to get by

I'm tired of not
Being good enough for this world
I'm not good enough and it hurts
An eye for an eye
And does it really matter if you
Don't appreciate what I do
I'm a simple girl unlike you
An eye for an eye
What a way to get by

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh

Œil pour œil

Ne dis à personne
Que je suis libre ce soir
Parce que je n'ai aucun intérêt à mentir
Ne dis à personne
Que je suis en fuite
De tous tes jugements, tu as volé mon plaisir

Ooo
Où sont tous les vrais ?
Parce que tout ce que je vois n'est pas ce que je serai
Oo
Où sont tous les bons ?
Oh mon cher, que sommes-nous devenus ?
Oh mon cher, que sommes-nous devenus ?

Je suis fatiguée de ne pas
Être assez bien pour ce monde
Je ne suis pas assez bien et ça fait mal
Œil pour œil
Et est-ce que ça compte vraiment si tu
N'apprécies pas ce que je fais
Je suis une fille simple, contrairement à toi
Œil pour œil
Quelle façon de s'en sortir

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh

C'est un monde idiot
On ne combat pas nos peurs
Au lieu de ça, on rabaisse tout le monde

Suis-je la seule ?
Je ne comprends pas
On a tous été des enfants, grandissons maintenant

Ooo
Où sont tous les vrais ?
Parce que tout ce que je vois n'est pas ce que je serai
Oo
Où sont tous les bons ?
Oh mon cher, que sommes-nous devenus ?

Je suis fatiguée de ne pas
Être assez bien pour ce monde
Je ne suis pas assez bien et ça fait mal
Œil pour œil
Et est-ce que ça compte vraiment si tu
N'apprécies pas ce que je fais
Je suis une fille simple, contrairement à toi
Œil pour œil
Quelle façon de s'en sortir

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh

Œil pour œil
Œil pour œil
Larmes quand on pleure
Larmes quand on pleure
Est-ce qu'on s'en sort ?
Est-ce qu'on s'en sort ?
Parce que maintenant on est tous aveugles
Maintenant on est tous aveugles
Œil pour œil
Œil pour œil
Larmes quand on pleure
Larmes quand on pleure
Est-ce qu'on s'en sort ?
Est-ce qu'on s'en sort ?
Parce que maintenant on est tous aveugles
Maintenant on est tous aveugles

Maintenant on est tous aveugles

Je suis fatiguée de ne pas
Être assez bien pour ce monde
Je ne suis pas assez bien et ça fait mal
Œil pour œil
Et est-ce que ça compte vraiment si tu
N'apprécies pas ce que je fais
Je suis une fille simple, contrairement à toi
Œil pour œil
Quelle façon de s'en sortir

Quelle façon de s'en sortir
Quelle façon de s'en sortir

Je suis fatiguée de ne pas
Être assez bien pour ce monde
Je ne suis pas assez bien et ça fait mal
Œil pour œil
Et est-ce que ça compte vraiment si tu
N'apprécies pas ce que je fais
Je suis une fille simple, contrairement à toi
Œil pour œil
Quelle façon de s'en sortir

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh