Текст и перевод песни Claire - Like the First Time

Like the First Time

I finally found something true
I knew it the moment I looked at you
Your smile told me something I've always wanted to hear

It's funny how only a day
Can change my whole life in the perfect way
I knew when we started that this was something good

It's been hard
In the past
Before us
If only we knew
We'd fall in love
We could have saved each other yesterday

Cause everyday feels like the first time
I feel so safe looking in your eyes
And everyday feels like the first time with you
I love you I do
Cause everyday feels like the first time
I feel so safe looking in your eyes
And everyday feels like the first time with you
I love you I do

The days when you're feeling alone
I promise I'll make you feel warm at home
Don't say a word and I'll make you feel alright

Your stories they light up my day
My greatest ambition illuminate
You show me a path to a world I never knew

It's been hard
In the past
Before us
If only we knew
We'd fall in love
We could have saved each other yesterday

Cause everyday feels like the first time
I feel so safe looking in your eyes
And everyday feels like the first time with you
I love you I do
Cause everyday feels like the first time
I feel so safe looking in your eyes
And everyday feels like the first time with you
I love you I do

I know, there's something special about the way you love
I don't think I will ever get enough
You walk through the door and call out for me
I'm just here waiting for my baby
Everyday feels like the first time
How sweet you kissed me on the first night
Laying in you arms

Cause everyday feels like the first time
I feel so safe looking in your eyes
And everyday feels like the first time with you
I love you I do
Cause everyday feels like the first time
I feel so safe looking in your eyes
And everyday feels like the first time with you
I love you I do

Comme la première fois

J'ai enfin trouvé quelque chose de vrai
Je le savais dès que je t'ai regardé
Ton sourire m'a dit quelque chose que j'ai toujours voulu entendre

C'est drôle comment un seul jour
Peut changer toute ma vie de la manière la plus parfaite
Je savais quand on a commencé que c'était quelque chose de bon

Cela a été difficile
Dans le passé
Avant nous
Si seulement on avait su
Qu'on tomberait amoureux
On aurait pu se sauver l'un l'autre hier

Parce que chaque jour me fait sentir comme la première fois
Je me sens si en sécurité en regardant dans tes yeux
Et chaque jour me fait sentir comme la première fois avec toi
Je t'aime, je le fais
Parce que chaque jour me fait sentir comme la première fois
Je me sens si en sécurité en regardant dans tes yeux
Et chaque jour me fait sentir comme la première fois avec toi
Je t'aime, je le fais

Les jours où tu te sens seul
Je promets de te faire sentir bien à la maison
Ne dis rien et je te ferai sentir bien

Tes histoires illuminent ma journée
Mon plus grand désir, illuminer
Tu me montres un chemin vers un monde que je ne connaissais pas

Cela a été difficile
Dans le passé
Avant nous
Si seulement on avait su
Qu'on tomberait amoureux
On aurait pu se sauver l'un l'autre hier

Parce que chaque jour me fait sentir comme la première fois
Je me sens si en sécurité en regardant dans tes yeux
Et chaque jour me fait sentir comme la première fois avec toi
Je t'aime, je le fais
Parce que chaque jour me fait sentir comme la première fois
Je me sens si en sécurité en regardant dans tes yeux
Et chaque jour me fait sentir comme la première fois avec toi
Je t'aime, je le fais

Je sais, il y a quelque chose de spécial dans la façon dont tu aimes
Je ne pense pas que j'en aurai jamais assez
Tu traverses la porte et m'appelles
Je suis juste là à attendre mon bébé
Chaque jour me fait sentir comme la première fois
Comme ton baiser était doux la première nuit
Allongée dans tes bras

Parce que chaque jour me fait sentir comme la première fois
Je me sens si en sécurité en regardant dans tes yeux
Et chaque jour me fait sentir comme la première fois avec toi
Je t'aime, je le fais
Parce que chaque jour me fait sentir comme la première fois
Je me sens si en sécurité en regardant dans tes yeux
Et chaque jour me fait sentir comme la première fois avec toi
Je t'aime, je le fais