Текст и перевод песни Claire - Two Steps Back

Two Steps Back

Is it me, or is my mind playing tricks again?
Am I sinking, or just diving in?
Is this the first time, or have I been here before?
Did I lose it, or just give in?

I gotta hold on for a minute
Is there meaning to it?
One step forward, two steps back
One step forward, two steps back
I gotta push through to the limit
Is there something in it?
One step forward, two steps back
One step forward, two steps back

Is it me, or is my mind stuck in retrograde?
Am I moving, or standing still?
Can't I see the moments that are passing by?
Am I blind, or did I lose my point of view?

I gotta hold on for a minute
Is there meaning to it?
One step forward, two steps back
One step forward, two steps back
I gotta push through to the limit
Is there something in it?
One step forward, two steps back
One step forward, two steps back

Hold on for a minute
Is there meaning to it?
One step forward, two steps back
One step forward, two steps back
Push through to the limit
Is there something in it?
One step forward, two steps back
One step forward, two steps back

Deux pas en arrière

Est-ce moi, ou mon esprit me joue-t-il des tours à nouveau ?
Suis-je en train de sombrer, ou est-ce que je plonge ?
Est-ce la première fois, ou ai-je déjà vécu ça ?
L'ai-je perdu, ou est-ce que j'ai simplement cédé ?

Je dois m'accrocher une minute
Y a-t-il un sens à cela ?
Un pas en avant, deux pas en arrière
Un pas en avant, deux pas en arrière
Je dois aller jusqu'au bout
Y a-t-il quelque chose là-dedans ?
Un pas en avant, deux pas en arrière
Un pas en avant, deux pas en arrière

Est-ce moi, ou mon esprit est-il bloqué en rétrograde ?
Est-ce que je bouge, ou est-ce que je reste immobile ?
Ne puis-je pas voir les moments qui passent ?
Suis-je aveugle, ou ai-je perdu mon point de vue ?

Je dois m'accrocher une minute
Y a-t-il un sens à cela ?
Un pas en avant, deux pas en arrière
Un pas en avant, deux pas en arrière
Je dois aller jusqu'au bout
Y a-t-il quelque chose là-dedans ?
Un pas en avant, deux pas en arrière
Un pas en avant, deux pas en arrière

Accroche-toi une minute
Y a-t-il un sens à cela ?
Un pas en avant, deux pas en arrière
Un pas en avant, deux pas en arrière
Va jusqu'au bout
Y a-t-il quelque chose là-dedans ?
Un pas en avant, deux pas en arrière
Un pas en avant, deux pas en arrière