Nomad - Clairo перевод на французский

Nomad

I'd run the risk of losing everything
Sell all my things, become nomadic
I'd run the risk, and just in case I might
Sell all my things and become the night

Oh, it's hard to believe
It's even irrational for me
I'm cynical, a mess
I'm touch, starved and shameless
Mm, hm

But I'd rather be alone than a stranger
You'd come visit me late at night
I'd rather wake up alone than be reminded
Of how it was a dream this time

I'd run the risk of losing everyone
I'd sail and say my phone was overboard
I'd run the risk, and just in case I might
Take a ship around the world to find

Oh, where you hid the key?
It's even irrational for me
It's chemical, obsessed
I'll blame you for locking me in
Mm, hm, ah

But I'd rather be alone than a stranger
You'd come visit me late at night
I'd rather wake up alone than be reminded
Of how it was a dream this time

It's always the same
Always the same
Every time I see someone new
I just think of you, nothing I do
Can help it now
Guess I'll have to find

That I'd rather be alone than a stranger
You'd come visit me late at night
I'd rather wake up alone than be reminded
Of how it was a dream this time

It was a dream this time
It was a dream this time

Nomade

Je prendrais le risque de tout perdre
Vendre toutes mes affaires, devenir nomade
Je prendrais le risque, et juste au cas où
Vendre toutes mes affaires et devenir la nuit

Oh, c'est difficile à croire
C'est même irrationnel pour moi
Je suis cynique, un désastre
Je suis en manque de contact, affamée et sans vergogne
Mm, hm

Mais je préfère être seule qu'une étrangère
Tu viendrais me rendre visite tard le soir
Je préfère me réveiller seule que de me souvenir
Que ce n'était qu'un rêve cette fois

Je prendrais le risque de perdre tout le monde
Je naviguerais et dirais que mon téléphone est tombé par-dessus bord
Je prendrais le risque, et juste au cas où
Prendre un bateau pour faire le tour du monde afin de trouver

Oh, où as-tu caché la clé?
C'est même irrationnel pour moi
C'est chimique, une obsession
Je te reprocherai de m'avoir enfermée
Mm, hm, ah

Mais je préfère être seule qu'une étrangère
Tu viendrais me rendre visite tard le soir
Je préfère me réveiller seule que de me souvenir
Que ce n'était qu'un rêve cette fois

C'est toujours pareil
Toujours pareil
Chaque fois que je vois quelqu'un de nouveau
Je pense juste à toi, rien de ce que je fais
Ne peut y changer quoi que ce soit maintenant
Je suppose que je vais devoir me rendre à l'évidence

Que je préfère être seule qu'une étrangère
Tu viendrais me rendre visite tard le soir
Je préfère me réveiller seule que de me souvenir
Que ce n'était qu'un rêve cette fois

Ce n'était qu'un rêve cette fois
Ce n'était qu'un rêve cette fois