Pier 4 - Clairo перевод на немецкий

Pier 4

And if you need to disappear
You'll have no reason to be sad at all
You'll strike your own matches to logs
May catch an eye while you play sad and soft

And if you're walking home alone
You'll find a reason, you'll just chalk it up
To being different, being young
And wonder why no one knew you at all

Oh
You're just playin' dumb
What's the cost of it, of being loved
When close is not close enough?
Where's your line, when do you draw
When close is not close enough?

Mm, mm
Ooh, ooh, ooh

And when you find you're at the pier
Playing out moments when there was a touch
With strangers touching everywhere
You wonder if he knows she's gonna run

Oh
It's somethin' you've done
Opened my hands and I know I've shed some
When close is not close enough (ooh, ooh, ooh)
Where's the fun in it? And now I'm too tough
From close being just too much

Mm, mm
Ooh, ooh, ooh (ah, ah, ah)

Pier 4

Und wenn du verschwinden musst,
Hast du keinen Grund, traurig zu sein.
Du wirst deine eigenen Streichhölzer an Holzscheite halten,
Kannst einen Blick erhaschen, während du traurig und sanft spielst.

Und wenn du alleine nach Hause gehst,
Wirst du einen Grund finden, du wirst es einfach darauf schieben,
Anders zu sein, jung zu sein,
Und dich fragen, warum dich überhaupt niemand kannte.

Oh,
Du tust nur dumm.
Was kostet es, geliebt zu werden,
Wenn nah nicht nah genug ist?
Wo ist deine Grenze, wann ziehst du sie,
Wenn nah nicht nah genug ist?

Mm, mm
Ooh, ooh, ooh

Und wenn du merkst, dass du am Pier bist,
Und Momente ausspielst, in denen es eine Berührung gab,
Mit Fremden, die sich überall berühren,
Fragst du dich, ob er weiß, dass sie weglaufen wird.

Oh,
Es ist etwas, was du getan hast.
Ich habe meine Hände geöffnet und ich weiß, ich habe einiges verloren,
Wenn nah nicht nah genug ist (ooh, ooh, ooh)
Wo bleibt da der Spaß? Und jetzt bin ich zu hart,
Weil Nähe einfach zu viel war.

Mm, mm
Ooh, ooh, ooh (ah, ah, ah)