Corazon de Hielo - Clan 537 перевод на немецкий

Corazon de Hielo

Tu amor es como un desierto,
Jugaste con mis sentimientos.
Tu eres la mujer aquella,
Que se cree mas bella,
Que se cree mas bella.
Tu eres la mujer aquella,
Que se cree mas bella,
Que se cree mas bella.
Tu amor es como un desierto,
Jugaste con mis sentimientos.
Tu eres la mujer aquella,
Que se cree mas bella,
Mas bella.
Tu eres la mujer aquella,
Que se cree mas bella.

Mirando por encima del hombro,
A todo aquel que te rodea,
Porque para ti todos son segundos,
Y tu eres la primera.
La primera en equivocarte,
Eso es lo que eres,
Una confundida como tantas mujeres.
Pidiendo siempre mas,
Pero esto no da mas.
¿A cuantos mas quieres,
Confundir con tu sonrisa?.
Tu amor es como un veneno,
Que sin prisa se desliza,
En el corazon del hombre que ahora pisas,
Y que haces trizas,
Y que luego soplaras como cenizas,
Tuyo siempre, de la mujer aquella.
Tuyo, de prisa, de la mujer mas bella.

Tu amor es como un desierto
Donde me perdi una vez.

Ya ves vaya fracaso,
Primero mucho amor,
Pero luego halaste el lazo.

Halaste el lazo de la despedida,
Dejandome bien claro,
Que yo estaba fuera de tu vida.
Fuera de tu vida, si,
Fuera de tu vida.
Fuera de tu vida,
Porque no podia,
Darte dia a dia,
Lo que tu pedias,
Te di mi corazon,
Pero tu no lo querias,
Tu no lo querias.

Yo, te di mi corazon pero tu no lo querias,
Dinero y posicion era lo que tu exigias.
Por eso ya no cabe
Otra cosa entre los dos,
Tu te fuiste con mi vida,
Y yo con un adios.
Te di toda mi vida y mi corazon.
Yo me fui con el adios de la mujer aquella.
Pero hoy gracias a Dios,
Ya me olvide de ella,
De ella, la mas bella.

Tu amor es como un desierto,
Jugaste con mis sentimientos.
Tu eres la mujer aquella,
Que se cree mas bella.
Tu eres la mujer aquella,
Que se cree mas bella.
Tu amor es como un desierto.
Yo recuerdo tu voz,
Jurando ante Dios,
Juntos, hasta que la muerte nos separe.
Cambio de anillos,
Beso en la frente,
Firman testigos,
Y aplauden la gente,
Mira que diferente es todo ahora.
Pero me abandonaste,
Fuiste muy calculadora,
Pero mi amor tu lo cambiaste,
Por el color del verde dolar,
Si, yo, del verde dolar.

Ahora para saludarte,
Hay que quitarse el sombrero.
Ya que eres la gran mujer,
Del Señor Don Dinero,
Andas con Don Dinero,
Pero andas con Don Dolor.
Dolor en el pecho,
Por lo que tu has hecho,
Tu arrepentimiento no es un sentimiento,
Que a mi me vaya a convencer.

Tu amor es como un desierto,
Jugaste con mis sentimientos.
Tu eres la mujer aquella,
Que se cree mas bella,
Que se cree mas bella.
Tu eres la mujer aquella,
Que se cree mas bella,
Que se cree mas bella.
Tu amor es como un desierto,
Jugaste con mis sentimientos.
Tu eres la mujer aquella,
Que se cree mas bella,
Mas bella.
Tu eres la mujer aquella,
Que se cree mas bella.

Eisiges Herz

Deine Liebe ist wie eine Wüste,
Du hast mit meinen Gefühlen gespielt.
Du bist jene Frau,
Die sich für die Schönste hält,
Die sich für die Schönste hält.
Du bist jene Frau,
Die sich für die Schönste hält,
Die sich für die Schönste hält.
Deine Liebe ist wie eine Wüste,
Du hast mit meinen Gefühlen gespielt.
Du bist jene Frau,
Die sich für die Schönste hält,
Schönste.
Du bist jene Frau,
Die sich für die Schönste hält.

Du schaust über deine Schulter hinweg,
Auf jeden, der dich umgibt,
Weil für dich alle nur Zweite sind,
Und du die Erste bist.
Die Erste, die sich irrt,
Das bist du,
Eine Verwirrte, wie so viele Frauen.
Du verlangst immer mehr,
Aber das gibt es nicht mehr.
Wie viele willst du noch,
Mit deinem Lächeln verwirren?
Deine Liebe ist wie ein Gift,
Das ohne Eile gleitet,
In das Herz des Mannes, auf dem du jetzt herumtrampelst,
Und das du in Stücke reißt,
Und das du dann wie Asche verwehst,
Dein, immer, von jener Frau.
Dein, in Eile, von der schönsten Frau.

Deine Liebe ist wie eine Wüste
Wo ich mich einst verirrte.

Siehst du, was für ein Misserfolg,
Zuerst viel Liebe,
Aber dann hast du die Schlinge zugezogen.

Du hast die Schlinge des Abschieds zugezogen,
Und mir klargemacht,
Dass ich aus deinem Leben verschwunden war.
Aus deinem Leben, ja,
Aus deinem Leben.
Aus deinem Leben,
Weil ich nicht konnte,
Dir Tag für Tag geben,
Was du verlangtest,
Ich gab dir mein Herz,
Aber du wolltest es nicht,
Du wolltest es nicht.

Ich, ich gab dir mein Herz, aber du wolltest es nicht,
Geld und Ansehen war das, was du verlangtest.
Deshalb passt jetzt
Nichts anderes mehr zwischen uns,
Du bist mit meinem Leben gegangen,
Und ich mit einem Lebewohl.
Ich gab dir mein ganzes Leben und mein Herz.
Ich ging mit dem Lebewohl jener Frau.
Aber heute, Gott sei Dank,
Habe ich sie schon vergessen,
Sie, die Schönste.

Deine Liebe ist wie eine Wüste,
Du hast mit meinen Gefühlen gespielt.
Du bist jene Frau,
Die sich für die Schönste hält.
Du bist jene Frau,
Die sich für die Schönste hält.
Deine Liebe ist wie eine Wüste.
Ich erinnere mich an deine Stimme,
Wie du vor Gott geschworen hast,
Zusammen, bis dass der Tod uns scheidet.
Ringtausch,
Kuss auf die Stirn,
Zeugen unterschreiben,
Und die Leute applaudieren,
Sieh, wie anders alles jetzt ist.
Aber du hast mich verlassen,
Du warst sehr berechnend,
Aber meine Liebe hast du eingetauscht,
Für die Farbe des grünen Dollars,
Ja, ich, des grünen Dollars.

Jetzt, um dich zu grüßen,
Muss man den Hut ziehen.
Da du die große Frau bist,
Von Herrn Don Dinero,
Du gehst mit Don Dinero,
Aber du gehst mit Don Dolor.
Schmerz in der Brust,
Wegen dem, was du getan hast,
Deine Reue ist kein Gefühl,
Das mich überzeugen wird.

Deine Liebe ist wie eine Wüste,
Du hast mit meinen Gefühlen gespielt.
Du bist jene Frau,
Die sich für die Schönste hält,
Die sich für die Schönste hält.
Du bist jene Frau,
Die sich für die Schönste hält,
Die sich für die Schönste hält.
Deine Liebe ist wie eine Wüste,
Du hast mit meinen Gefühlen gespielt.
Du bist jene Frau,
Die sich für die Schönste hält,
Schönste.
Du bist jene Frau,
Die sich für die Schönste hält.