Текст и перевод песни Clan 537 - Corazon de Hielo

Corazon de Hielo

Tu amor es como un desierto,
Jugaste con mis sentimientos.
Tu eres la mujer aquella,
Que se cree mas bella,
Que se cree mas bella.
Tu eres la mujer aquella,
Que se cree mas bella,
Que se cree mas bella.
Tu amor es como un desierto,
Jugaste con mis sentimientos.
Tu eres la mujer aquella,
Que se cree mas bella,
Mas bella.
Tu eres la mujer aquella,
Que se cree mas bella.

Mirando por encima del hombro,
A todo aquel que te rodea,
Porque para ti todos son segundos,
Y tu eres la primera.
La primera en equivocarte,
Eso es lo que eres,
Una confundida como tantas mujeres.
Pidiendo siempre mas,
Pero esto no da mas.
¿A cuantos mas quieres,
Confundir con tu sonrisa?.
Tu amor es como un veneno,
Que sin prisa se desliza,
En el corazon del hombre que ahora pisas,
Y que haces trizas,
Y que luego soplaras como cenizas,
Tuyo siempre, de la mujer aquella.
Tuyo, de prisa, de la mujer mas bella.

Tu amor es como un desierto
Donde me perdi una vez.

Ya ves vaya fracaso,
Primero mucho amor,
Pero luego halaste el lazo.

Halaste el lazo de la despedida,
Dejandome bien claro,
Que yo estaba fuera de tu vida.
Fuera de tu vida, si,
Fuera de tu vida.
Fuera de tu vida,
Porque no podia,
Darte dia a dia,
Lo que tu pedias,
Te di mi corazon,
Pero tu no lo querias,
Tu no lo querias.

Yo, te di mi corazon pero tu no lo querias,
Dinero y posicion era lo que tu exigias.
Por eso ya no cabe
Otra cosa entre los dos,
Tu te fuiste con mi vida,
Y yo con un adios.
Te di toda mi vida y mi corazon.
Yo me fui con el adios de la mujer aquella.
Pero hoy gracias a Dios,
Ya me olvide de ella,
De ella, la mas bella.

Tu amor es como un desierto,
Jugaste con mis sentimientos.
Tu eres la mujer aquella,
Que se cree mas bella.
Tu eres la mujer aquella,
Que se cree mas bella.
Tu amor es como un desierto.
Yo recuerdo tu voz,
Jurando ante Dios,
Juntos, hasta que la muerte nos separe.
Cambio de anillos,
Beso en la frente,
Firman testigos,
Y aplauden la gente,
Mira que diferente es todo ahora.
Pero me abandonaste,
Fuiste muy calculadora,
Pero mi amor tu lo cambiaste,
Por el color del verde dolar,
Si, yo, del verde dolar.

Ahora para saludarte,
Hay que quitarse el sombrero.
Ya que eres la gran mujer,
Del Señor Don Dinero,
Andas con Don Dinero,
Pero andas con Don Dolor.
Dolor en el pecho,
Por lo que tu has hecho,
Tu arrepentimiento no es un sentimiento,
Que a mi me vaya a convencer.

Tu amor es como un desierto,
Jugaste con mis sentimientos.
Tu eres la mujer aquella,
Que se cree mas bella,
Que se cree mas bella.
Tu eres la mujer aquella,
Que se cree mas bella,
Que se cree mas bella.
Tu amor es como un desierto,
Jugaste con mis sentimientos.
Tu eres la mujer aquella,
Que se cree mas bella,
Mas bella.
Tu eres la mujer aquella,
Que se cree mas bella.

Cœur de Glace

Ton amour est comme un désert,
Tu as joué avec mes sentiments.
Tu es cette femme,
Qui se croit la plus belle,
Qui se croit la plus belle.
Tu es cette femme,
Qui se croit la plus belle,
Qui se croit la plus belle.
Ton amour est comme un désert,
Tu as joué avec mes sentiments.
Tu es cette femme,
Qui se croit la plus belle,
La plus belle.
Tu es cette femme,
Qui se croit la plus belle.

Regardant par-dessus ton épaule,
Tous ceux qui t'entourent,
Parce que pour toi, tous sont des seconds,
Et que tu es la première.
La première à te tromper,
Voilà ce que tu es,
Une femme confuse comme tant d'autres.
Demandant toujours plus,
Mais ça ne peut plus durer.
Combien d'autres veux-tu encore,
Embrouiller avec ton sourire ?
Ton amour est comme un poison,
Qui glisse lentement,
Dans le cœur de l'homme que tu piétines maintenant,
Que tu brises,
Et que tu disperseras ensuite comme des cendres,
À toi pour toujours, à cette femme.
À toi, à la hâte, à la plus belle des femmes.

Ton amour est comme un désert
Où je me suis perdu une fois.

Tu vois quel échec,
D'abord beaucoup d'amour,
Mais ensuite tu as trouvé le nœud coulant.

Tu as trouvé le lien de l'adieu,
Me laissant bien comprendre,
Que j'étais hors de ta vie.
Hors de ta vie, oui,
Hors de ta vie.
Hors de ta vie,
Parce que je ne pouvais pas,
Te donner jour après jour,
Ce que tu demandais,
Je t'ai donné mon cœur,
Mais tu n'en voulais pas,
Tu n'en voulais pas.

Je t'ai donné mon cœur, mais tu n'en voulais pas,
L'argent et la position étaient ce que tu exigeais.
C'est pourquoi il n'y a plus de place
Pour rien d'autre entre nous,
Tu es partie avec ma vie,
Et moi avec un adieu.
Je t'ai donné toute ma vie et mon cœur.
Je suis parti avec l'adieu de cette femme.
Mais aujourd'hui, grâce à Dieu,
Je l'ai oubliée,
Elle, la plus belle.

Ton amour est comme un désert,
Tu as joué avec mes sentiments.
Tu es cette femme,
Qui se croit la plus belle.
Tu es cette femme,
Qui se croit la plus belle.
Ton amour est comme un désert.
Je me souviens de ta voix,
Jurant devant Dieu,
Ensemble, jusqu'à ce que la mort nous sépare.
Échange d'alliances,
Baiser sur le front,
Les témoins signent,
Et les gens applaudissent,
Regarde comme tout est différent maintenant.
Mais tu m'as abandonné,
Tu as été très calculatrice,
Tu as échangé mon amour,
Contre la couleur du dollar vert,
Oui, moi, contre le dollar vert.

Maintenant, pour te saluer,
Il faut se découvrir.
Puisque tu es la grande femme,
De Monsieur Argent,
Tu es avec Monsieur Argent,
Mais tu es avec Monsieur Douleur.
Douleur dans la poitrine,
Pour ce que tu as fait,
Ton repentir n'est pas un sentiment,
Qui puisse me convaincre.

Ton amour est comme un désert,
Tu as joué avec mes sentiments.
Tu es cette femme,
Qui se croit la plus belle,
Qui se croit la plus belle.
Tu es cette femme,
Qui se croit la plus belle,
Qui se croit la plus belle.
Ton amour est comme un désert,
Tu as joué avec mes sentiments.
Tu es cette femme,
Qui se croit la plus belle,
La plus belle.
Tu es cette femme,
Qui se croit la plus belle.