All I Have - Clan of Xymox перевод на французский

All I Have

I 'm anxious and distraught for the last few days
Now there's nothing of the sort that makes it all right
This moment I am compelled to go off the deep end
I clutch at every straw, my heart is sinking

I give it one more try, I give it all I can
I never wanted more, I give it one more shot
I give it all I have to make things right

What scope is there left? Where is the hope then?
I've heard it all before when life is measured
A slow and tame despair is inside all of us
Your passionate old dreams sometimes you cry for

I give it one more try, I give it all I can
I never wanted more, I give it all I have
I give it one more shot to make things right

Little else we can cherish, little else is not enough
A glimpse, a glimpse of heaven
How can I see the stars?
As all others do, as all others do
As all others do, as all others do

I give it one more try, I give it all I can
I won't fail once more
Take the bull by the horns
Try my luck once more
To make things right
Again

Tout ce que j'ai

Je suis anxieux et bouleversé depuis quelques jours
Maintenant, il n'y a rien qui puisse arranger les choses
En ce moment, je suis obligé de plonger dans le vide
Je m'accroche à chaque brin d'espoir, mon cœur coule

Je vais essayer une fois de plus, je vais tout donner
Je n'ai jamais voulu plus, je vais tenter une dernière fois
Je donne tout ce que j'ai pour réparer les choses

Qu'est-ce qui reste ? Où est l'espoir alors ?
J'ai déjà entendu tout ça quand la vie se mesure
Un désespoir lent et apprivoisé est en chacun de nous
Tes vieux rêves passionnés te font parfois pleurer

Je vais essayer une fois de plus, je vais tout donner
Je n'ai jamais voulu plus, je donne tout ce que j'ai
Je vais tenter une dernière fois pour réparer les choses

Peu de choses que nous pouvons chérir, peu de choses ne suffisent pas
Un aperçu, un aperçu du paradis
Comment puis-je voir les étoiles ?
Comme tous les autres, comme tous les autres
Comme tous les autres, comme tous les autres

Je vais essayer une fois de plus, je vais tout donner
Je ne vais pas échouer une fois de plus
Prendre le taureau par les cornes
Tenter ma chance une fois de plus
Pour réparer les choses
Encore