Anguish - Clan of Xymox перевод на немецкий

Anguish

Lost among the others, nothing matters now
It seems the sky will find me, it's coming right down
Soon it will cover me in whole and surely it will enfold
My anguish deep inside

No one gives me hope I am empty handed
I am bruised to the bone, my spirit is broken
I don't want to bleed a little harder
I curse the blackened sun, my heart is sinking
My heart is sinking

A change of heart, a change of scene
Break the hold and move unseen
I reached the point, I shut my eyes
My soul's retreat from things too sweet

Sealed under covers I feel so much hate
Time blows trough these fissures, keep it all away
Pound my head against the wall, so frequently indoors
So secretly I hide

Nothing I see and feel stops the heartache
And nothing I receive fills the hole in
The freedom that I've won is dragging me down and
Only the blind will see me now
Will see me now

And I fall in a single bed therefore it makes me sad
And the thought of missing her
For a reason

And I fall in a single bed therefore it makes me sad
And the thought of missing her
For a reason

A change of heart, a change of scene
Break the hold and move unseen
I reached the point, I shut my eyes
My soul's retreat from things too sweet

Qual

Verloren unter den anderen, nichts zählt jetzt mehr
Es scheint, der Himmel wird mich finden, er kommt direkt herunter
Bald wird er mich ganz bedecken und sicher wird er umhüllen
Meine Qual tief im Inneren

Niemand gibt mir Hoffnung, ich stehe mit leeren Händen da
Ich bin bis auf die Knochen zerschlagen, mein Geist ist gebrochen
Ich will nicht noch ein bisschen mehr bluten
Ich verfluche die geschwärzte Sonne, mein Herz sinkt
Mein Herz sinkt

Ein Sinneswandel, ein Szenenwechsel
Den Halt brechen und ungesehen weiterziehen
Ich erreichte den Punkt, ich schloss meine Augen
Der Rückzug meiner Seele von Dingen, die zu süß sind

Versiegelt unter Decken fühle ich so viel Hass
Die Zeit weht durch diese Risse, halte alles fern
Schlage meinen Kopf gegen die Wand, so oft drinnen
So heimlich verstecke ich mich

Nichts, was ich sehe und fühle, stoppt den Herzschmerz
Und nichts, was ich erhalte, füllt das Loch
Die Freiheit, die ich gewonnen habe, zieht mich herunter und
Nur die Blinden werden mich jetzt sehen
Werden mich jetzt sehen

Und ich falle in ein Einzelbett, deshalb macht es mich traurig
Und der Gedanke, sie zu vermissen
Aus einem Grund

Und ich falle in ein Einzelbett, deshalb macht es mich traurig
Und der Gedanke, sie zu vermissen
Aus einem Grund

Ein Sinneswandel, ein Szenenwechsel
Den Halt brechen und ungesehen weiterziehen
Ich erreichte den Punkt, ich schloss meine Augen
Der Rückzug meiner Seele von Dingen, die zu süß sind