Текст и перевод песни Clan of Xymox - Cold Damp Day

Cold Damp Day

I can't escape this bitter taste
And it's all because of you
When you're gone I feel alone
And my patience is wearing thin
When I dream in my bed
My pillow is wrapped around my head
I need your warmth, taste your skin
And all the noise is growing thin
And there's nothing I can do
There's nothing I can say
And there's nothing I can do
And nothing can make you stay
On this cold damp day
I wished you could stay
On this cold damp day
I wished you could stay
I don't want this aggravation
I don't find it even crazy
The days are slow, I said to you
I would always have you be
Close to me and my ache
Increased again, inside my head
The way it appeared you felt the same
Saying one more time my name
The sweetest words, this captive slave
Who could not speak about his craze...
"There's nothing wrong"
-You crossed the water-
"There's nothing else"
-I miss your laughter-
"There's nothing wrong"
-The cares go on-
"There's nothing else"
-I miss your laughter-
There's nothing I could say
And there's nothing I can do
On this cold damp day
I wished you could stay
It's cold and grey
I wished you could stay
I wished you could stay
I can't control heart and soul
There's no comfort of any kind
Two worlds apart, a single star
Should lead you to my heart
And there's nothing I can do
And nothing could make you stay
I wished you could stay
It's cold and grey
I wished you could stay
On this cold damp day
I wished you could stay

Jour Froid et Humide

Je ne peux pas échapper à ce goût amer
Et c'est tout à cause de toi
Quand tu es partie, je me sens seul
Et ma patience s'amenuise
Quand je rêve dans mon lit
Mon oreiller est enroulé autour de ma tête
J'ai besoin de ta chaleur, goûter ta peau
Et tout le bruit s'amenuise
Et il n'y a rien que je puisse faire
Il n'y a rien que je puisse dire
Et il n'y a rien que je puisse faire
Et rien ne peut te faire rester
En ce jour froid et humide
J'aurais souhaité que tu puisses rester
En ce jour froid et humide
J'aurais souhaité que tu puisses rester
Je ne veux pas cette aggravation
Je ne trouve pas ça fou
Les jours sont lents, je te l'ai dit
Je voudrais que tu sois toujours
Près de moi et ma douleur
A augmenté à nouveau, dans ma tête
La façon dont tu as semblé ressentir la même chose
Disant une fois de plus mon nom
Les mots les plus doux, cet esclave captif
Qui ne pouvait pas parler de sa folie...
"Il n'y a rien de mal"
-Tu as traversé l'eau-
"Il n'y a rien d'autre"
-Je manque de ton rire-
"Il n'y a rien de mal"
-Les soucis continuent-
"Il n'y a rien d'autre"
-Je manque de ton rire-
Il n'y a rien que je puisse dire
Et il n'y a rien que je puisse faire
En ce jour froid et humide
J'aurais souhaité que tu puisses rester
Il fait froid et gris
J'aurais souhaité que tu puisses rester
J'aurais souhaité que tu puisses rester
Je ne peux pas contrôler mon cœur et mon âme
Il n'y a aucune consolation
Deux mondes à part, une seule étoile
Devrait te conduire à mon cœur
Et il n'y a rien que je puisse faire
Et rien ne peut te faire rester
J'aurais souhaité que tu puisses rester
Il fait froid et gris
J'aurais souhaité que tu puisses rester
En ce jour froid et humide
J'aurais souhaité que tu puisses rester