Текст и перевод песни Clan of Xymox - Cold Damp Day

Cold Damp Day

I can't escape this bitter taste
And it's all because of you
When you're gone I feel alone
And my patience is wearing thin
When I dream in my bed
My pillow is wrapped around my head
I need your warmth, taste your skin
And all the noise is growing thin
And there's nothing I can do
There's nothing I can say
And there's nothing I can do
And nothing can make you stay
On this cold damp day
I wished you could stay
On this cold damp day
I wished you could stay
I don't want this aggravation
I don't find it even crazy
The days are slow, I said to you
I would always have you be
Close to me and my ache
Increased again, inside my head
The way it appeared you felt the same
Saying one more time my name
The sweetest words, this captive slave
Who could not speak about his craze...
"There's nothing wrong"
-You crossed the water-
"There's nothing else"
-I miss your laughter-
"There's nothing wrong"
-The cares go on-
"There's nothing else"
-I miss your laughter-
There's nothing I could say
And there's nothing I can do
On this cold damp day
I wished you could stay
It's cold and grey
I wished you could stay
I wished you could stay
I can't control heart and soul
There's no comfort of any kind
Two worlds apart, a single star
Should lead you to my heart
And there's nothing I can do
And nothing could make you stay
I wished you could stay
It's cold and grey
I wished you could stay
On this cold damp day
I wished you could stay

Холодный, сырой день

Не могу избавиться от этой горечи,
И все это из-за тебя.
Когда ты уходишь, я чувствую себя одиноким,
И мое терпение на исходе.
Когда я вижу сны в своей постели,
Моя подушка обнимает мою голову.
Мне нужно твое тепло, коснуться твоей кожи,
И весь шум вокруг стихает.
И я ничего не могу поделать,
Я ничего не могу сказать,
И я ничего не могу поделать,
Ничто не может заставить тебя остаться
В этот холодный, сырой день.
Как бы мне хотелось, чтобы ты осталась
В этот холодный, сырой день.
Как бы мне хотелось, чтобы ты осталась.
Я не хочу этого раздражения,
Я даже не считаю это безумием.
Дни тянутся медленно, я говорил тебе,
Что всегда хотел, чтобы ты была
Рядом со мной, и моя боль
Снова усилилась в моей голове.
Казалось, ты чувствовала то же самое,
Произнося еще раз мое имя.
Самые сладкие слова, этот пленник,
Который не мог рассказать о своем безумии...
"Все в порядке,"
- Ты пересекла воду -
"Больше ничего нет,"
- Мне не хватает твоего смеха -
"Все в порядке,"
- Заботы продолжаются -
"Больше ничего нет,"
- Мне не хватает твоего смеха -
Я ничего не мог сказать,
И я ничего не могу поделать
В этот холодный, сырой день.
Как бы мне хотелось, чтобы ты осталась.
Холодно и серо.
Как бы мне хотелось, чтобы ты осталась.
Как бы мне хотелось, чтобы ты осталась.
Я не могу контролировать сердце и душу,
Нет никакого утешения.
Два мира в разлуке, одна звезда
Должна привести тебя к моему сердцу.
И я ничего не могу поделать,
И ничто не может заставить тебя остаться.
Как бы мне хотелось, чтобы ты осталась.
Холодно и серо.
Как бы мне хотелось, чтобы ты осталась
В этот холодный, сырой день.
Как бы мне хотелось, чтобы ты осталась.