Consolation - Live - Clan of Xymox перевод на немецкий

Consolation - Live

I put my arms around you, your body stalls and droops
I give you consolation but there's nothing I can do
Estranged I listen to a voice so scared
Like a martyr from another world, I no longer share

The anguish of a thousand days, the fear of life like everyone
Against there is no chance to swim, you have to simply drift along

Everyday the sting moves deeper, one day it will reach your soul
It's near so close at hand for everyone

No more consolation, no more aggravation
No more I am making changes for everyone

Your eyes are breaking, the curtain is to drop
You want her here but you never begged before
If I could only scream and silence your voice
I might achieve to wake you up and make you come to a stop
When my world is quiet and no one fills my head
I give it one more thought and put it back to bed

Everyday the sting moves deeper, one day it will reach your soul
It's near so close at hand I hope you understand

No more consultation, no more aggravation
No more I am making changes for everyone

Trost - Live

Ich lege meine Arme um dich, dein Körper stockt und sinkt herab
Ich spende dir Trost, aber es gibt nichts, was ich tun kann
Entfremdet lausche ich einer Stimme, so verängstigt
Wie die einer Märtyrerin aus einer anderen Welt, die ich nicht länger teile

Die Qual von tausend Tagen, die Angst vor dem Leben wie jeder
Dagegen gibt es keine Chance anzuschwimmen, du musst dich einfach treiben lassen

Jeden Tag dringt der Stachel tiefer, eines Tages wird er deine Seele erreichen
Es ist nah, so zum Greifen nah für jeden

Kein Trost mehr, kein Ärger mehr
Nicht länger nehme ich Änderungen für jeden vor

Deine Augen brechen, der Vorhang soll fallen
Du willst sie hier haben, aber du hast noch nie zuvor gebettelt
Wenn ich nur schreien und deine Stimme zum Schweigen bringen könnte
Könnte ich es vielleicht schaffen, dich aufzuwecken und dich zum Anhalten zu bringen
Wenn meine Welt still ist und niemand meinen Kopf füllt
Denke ich noch einmal darüber nach und lege es dann beiseite

Jeden Tag dringt der Stachel tiefer, eines Tages wird er deine Seele erreichen
Es ist nah, so zum Greifen nah, ich hoffe, du verstehst

Keine Beratung mehr, kein Ärger mehr
Nicht länger nehme ich Änderungen für jeden vor