Cynara - Clan of Xymox перевод на немецкий

Cynara

You said there's nothing more to lose
You said nothing is real
Our love is sheer platonic
But sometimes it's on offer

And now, I feel like a thief
An addict to my dream
Two ways in between
Way down I couldn't breathe
And I say what I believe
But it's no use to believe me

Come by me, untie me
Come find me, entirely
Come by me, untie me
Come find me, Cynara

I can't hide my ache for you
As long as no one's eyes can see
So many times I have said
All the ghosts live in your head

So come on let me in
Keep me warm inside
Keep me alive
So come on, let me know
So let's begin
Give me a true account
Of your secret world
Your secret desires
Of your innermost
So come on let me know
So come on let me in
Keep me warm again
Keep me within

Cynara

Du sagtest, es gibt nichts mehr zu verlieren
Du sagtest, nichts ist real
Unsere Liebe ist rein platonisch
Aber manchmal steht sie zur Verfügung

Und jetzt fühle ich mich wie ein Dieb
Ein Süchtiger nach meinem Traum
Zwei Wege dazwischen
Tief unten konnte ich nicht atmen
Und ich sage, was ich glaube
Aber es nützt nichts, mir zu glauben

Komm zu mir, binde mich los
Komm, finde mich, gänzlich
Komm zu mir, binde mich los
Komm, finde mich, Cynara

Ich kann meine Sehnsucht nach dir nicht verbergen
Solange keine Augen sehen können
So oft habe ich gesagt
Alle Geister leben in deinem Kopf

Also komm, lass mich herein
Halte mich innen warm
Halte mich am Leben
Also komm, lass es mich wissen
Also lass uns anfangen
Gib mir einen wahren Bericht
Von deiner geheimen Welt
Deinen geheimen Begierden
Von deinem Innersten
Also komm, lass es mich wissen
Also komm, lass mich herein
Halte mich wieder warm
Halte mich in dir