Cynara - Clan of Xymox перевод на французский

Cynara

You said there's nothing more to lose
You said nothing is real
Our love is sheer platonic
But sometimes it's on offer

And now, I feel like a thief
An addict to my dream
Two ways in between
Way down I couldn't breathe
And I say what I believe
But it's no use to believe me

Come by me, untie me
Come find me, entirely
Come by me, untie me
Come find me, Cynara

I can't hide my ache for you
As long as no one's eyes can see
So many times I have said
All the ghosts live in your head

So come on let me in
Keep me warm inside
Keep me alive
So come on, let me know
So let's begin
Give me a true account
Of your secret world
Your secret desires
Of your innermost
So come on let me know
So come on let me in
Keep me warm again
Keep me within

Cynara

Tu as dit qu'il n'y avait plus rien à perdre
Tu as dit que rien n'est réel
Notre amour est purement platonique
Mais parfois il est offert

Et maintenant, je me sens comme un voleur
Un accro à mon rêve
Deux chemins entre les deux
J'ai eu du mal à respirer
Et je dis ce que je crois
Mais ça ne sert à rien de me croire

Viens à moi, délie-moi
Viens me trouver, entièrement
Viens à moi, délie-moi
Viens me trouver, Cynara

Je ne peux pas cacher ma douleur pour toi
Tant que personne ne peut voir
Tant de fois je l'ai dit
Tous les fantômes vivent dans ta tête

Alors viens, laisse-moi entrer
Tiens-moi au chaud à l'intérieur
Tiens-moi en vie
Alors viens, fais-moi savoir
Alors commençons
Donne-moi un véritable compte rendu
De ton monde secret
Tes désirs secrets
De ton plus profond
Alors viens, fais-moi savoir
Alors viens, laisse-moi entrer
Tiens-moi au chaud à nouveau
Tiens-moi à l'intérieur