Текст и перевод песни Clan of Xymox - Equal Ways

Equal Ways

So the circle cannot fade
It turns in endless ways
It turns its endless days

So this window offers views
Of endless loves and fears
Of endless moves and stance

We turn in rest and dance
Scoff at our arises and falls
I won't stop wonder
I will never stop wonder

They walk in flowers
They walk in shorts
They win the nothings
They win awards

It makes no essence to me
I walk the flowers
I win the nothings
So this circle cannot fail

It turns its endless ways
It turns its endless days

Scare the dower
Rises and falls
I won't stop wonder
I won't ever stop wander

Scare the dower
Rises and falls
I won't stop wonder
I won't ever stop wander

We turn in equal days
So let's live in equal ways
We turn in equal ways
So let's live in equal days

Chemins égaux

Alors le cercle ne peut pas s'estomper
Il tourne de mille façons
Il tourne ses jours sans fin

Alors cette fenêtre offre des vues
D'amours et de peurs sans fin
De mouvements et de postures sans fin

Nous tournons dans le repos et la danse
Nous nous moquons de nos levées et de nos chutes
Je ne cesserai pas de m'émerveiller
Je ne cesserai jamais de m'émerveiller

Ils marchent dans les fleurs
Ils marchent en shorts
Ils gagnent les néant
Ils remportent des récompenses

Cela n'a aucune essence pour moi
Je marche dans les fleurs
Je gagne les néant
Alors ce cercle ne peut pas échouer

Il tourne de mille façons
Il tourne ses jours sans fin

Effraye la tristesse
Levé et chute
Je ne cesserai pas de m'émerveiller
Je ne cesserai jamais de m'émerveiller

Effraye la tristesse
Levé et chute
Je ne cesserai pas de m'émerveiller
Je ne cesserai jamais de m'émerveiller

Nous tournons dans des jours égaux
Alors vivons de manière égale
Nous tournons de manière égale
Alors vivons dans des jours égaux