Eternally - Clan of Xymox перевод на немецкий

Eternally

I haven't seen you all these years, and now you appear
Out of the blue it seems, but you knew I was here
To find out where things went wrong
To find out how the dice did roll

We share the distance where we are now, eternally
We talked it over, but it's nowhere in poetry

Way after midnight I recalled it all
Years which had disappeard in one big black hole
Once upon a time in love
Once done, twice gone

Love in a nutshell, which is gone now, internally
Dropped like a bombshell in my hometown, eternally

Internally

Ewiglich

Ich habe dich all die Jahre nicht gesehen, und jetzt erscheinst du
Wie aus heiterem Himmel, scheint es, aber du wusstest, dass ich hier war
Um herauszufinden, wo die Dinge schiefgelaufen sind
Um herauszufinden, wie die Würfel gefallen sind

Wir teilen die Distanz, wo wir jetzt sind, ewiglich
Wir sprachen darüber, doch in Poesie steht es nirgends

Weit nach Mitternacht erinnerte ich mich an alles
Jahre, die in einem großen schwarzen Loch verschwunden waren
Einstmals in Liebe
Einmal getan, zweimal fort

Liebe in einer Nussschale, die nun fort ist, innerlich
Fiel wie eine Bombe in meiner Heimatstadt, ewiglich

Innerlich