Hypocrite - Clan of Xymox перевод на немецкий

Hypocrite

Did you think I was so stupid I was really gonna cry
Did you think I was so stupid I was gonna let you try
To crawl inside me with your twisted little lies
And let you find your way into my mind
I nearly... cried, I nearly... died

Did you ever try to cross your heart and hope to die?
Did you ever try to cross your heart and hope to die?

So one day there was a moment you made me realize
That velvet words coming from your mouth are filled with poisoned lies
The worst thing that I could do was to put my trust in you
I wish I lost you there and then, never to be seen again
Never again, never again

Let me see your lying, deceiving, cheating, pretentious face
Let me wipe that charming, deceitful, cunning grin of your face
I've seen people just like you
Deceiving people just like me
It always ends in misery
It always turns to hostility
Your loss becomes my gain
Your loss becomes my gain

Did you ever try to cross your heart and hope to die?
Did you ever try to cross your heart and hope to die?
Hope to die, hope to die

I've given you my friendship, my friendship you betrayed
The more I get to know you, the less I want to know
I don't want to see you, I'm feeling whole again
I' m feeling whole again

Did you ever try to cross your heart and hope to die?
If you ever tried you would have realized
That you're the one that I despise
That you're the one that I despise

Heuchlerin

Dachtest du, ich sei so dumm, dass ich wirklich weinen würde
Dachtest du, ich sei so dumm, dass ich dich versuchen lassen würde
In mich hineinzukriechen mit deinen verdrehten kleinen Lügen
Und dich deinen Weg in meinen Verstand finden zu lassen
Ich hätte fast... geweint, ich wäre fast... gestorben

Hast du jemals bei deiner Seele geschworen?
Hast du jemals bei deiner Seele geschworen?

So gab es eines Tages einen Moment, da ließest du mich erkennen
Dass samtene Worte aus deinem Mund mit vergifteten Lügen gefüllt sind
Das Schlimmste, was ich tun konnte, war, mein Vertrauen in dich zu setzen
Ich wünschte, ich hätte dich damals verloren, auf Nimmerwiedersehen
Nie wieder, nie wieder

Lass mich dein lügendes, täuschendes, betrügerisches, anmaßendes Gesicht sehen
Lass mich dieses charmante, trügerische, listige Grinsen aus deinem Gesicht wischen
Ich habe Leute genau wie dich gesehen
Die Leute genau wie mich täuschen
Es endet immer im Elend
Es schlägt immer in Feindseligkeit um
Dein Verlust wird mein Gewinn
Dein Verlust wird mein Gewinn

Hast du jemals bei deiner Seele geschworen?
Hast du jemals bei deiner Seele geschworen?
Bei deiner Seele, bei deiner Seele

Ich habe dir meine Freundschaft gegeben, meine Freundschaft hast du verraten
Je mehr ich dich kennenlerne, desto weniger will ich wissen
Ich will dich nicht sehen, ich fühle mich wieder ganz
Ich fühle mich wieder ganz

Hast du jemals bei deiner Seele geschworen?
Wenn du es jemals versucht hättest, hättest du erkannt
Dass du diejenige bist, die ich verachte
Dass du diejenige bist, die ich verachte