Текст и перевод песни Clan of Xymox - Hypocrite

Hypocrite

Did you think I was so stupid I was really gonna cry
Did you think I was so stupid I was gonna let you try
To crawl inside me with your twisted little lies
And let you find your way into my mind
I nearly... cried, I nearly... died

Did you ever try to cross your heart and hope to die?
Did you ever try to cross your heart and hope to die?

So one day there was a moment you made me realize
That velvet words coming from your mouth are filled with poisoned lies
The worst thing that I could do was to put my trust in you
I wish I lost you there and then, never to be seen again
Never again, never again

Let me see your lying, deceiving, cheating, pretentious face
Let me wipe that charming, deceitful, cunning grin of your face
I've seen people just like you
Deceiving people just like me
It always ends in misery
It always turns to hostility
Your loss becomes my gain
Your loss becomes my gain

Did you ever try to cross your heart and hope to die?
Did you ever try to cross your heart and hope to die?
Hope to die, hope to die

I've given you my friendship, my friendship you betrayed
The more I get to know you, the less I want to know
I don't want to see you, I'm feeling whole again
I' m feeling whole again

Did you ever try to cross your heart and hope to die?
If you ever tried you would have realized
That you're the one that I despise
That you're the one that I despise

Hypocrite

Tu pensais que j'étais si stupide que j'allais vraiment pleurer ?
Tu pensais que j'étais si stupide que j'allais te laisser essayer ?
De te glisser en moi avec tes petits mensonges tordus ?
Et te laisser trouver ton chemin dans mon esprit ?
J'ai presque... pleuré, j'ai presque... mouru

As-tu déjà essayé de te croiser le cœur et d'espérer mourir ?
As-tu déjà essayé de te croiser le cœur et d'espérer mourir ?

Alors un jour, il y a eu un moment où tu m'as fait réaliser
Que les mots de velours qui sortent de ta bouche sont remplis de mensonges empoisonnés
La pire chose que j'aurais pu faire était de te faire confiance
J'aurais aimé te perdre là et puis, pour ne plus jamais te revoir
Plus jamais, plus jamais

Laisse-moi voir ton visage menteur, trompeur, tricheur et prétentieux
Laisse-moi effacer ce sourire charmant, trompeur et rusé de ton visage
J'ai vu des gens comme toi
Tromper des gens comme moi
Cela se termine toujours par la misère
Cela se transforme toujours en hostilité
Ta perte devient mon gain
Ta perte devient mon gain

As-tu déjà essayé de te croiser le cœur et d'espérer mourir ?
As-tu déjà essayé de te croiser le cœur et d'espérer mourir ?
Espérer mourir, espérer mourir

Je t'ai donné mon amitié, mon amitié que tu as trahie
Plus je te connais, moins je veux te connaître
Je ne veux pas te voir, je me sens à nouveau entier
Je me sens à nouveau entier

As-tu déjà essayé de te croiser le cœur et d'espérer mourir ?
Si tu avais essayé, tu aurais réalisé
Que c'est toi que je méprise
Que c'est toi que je méprise