I Couldn't Save You - Clan of Xymox перевод на французский

I Couldn't Save You

Wait and see, you'll believe, when he's here next to me
That's what I told them
You were my way of trying to prove
The power of transforming
You're outta line, colorblind to the light
But this time it will be different
And I just knew, you'd come through like a flower
That needs a little nutrition, whoa, well

But caring ain't enough
No matter what you do
It's tearing my heart out, cause, whoa

I couldn't save you
And I didn't want to
Cause I won't embrace you
To fabricate you
You've got your mind set
Don't compromise it
I'll wait for the one who won't make me sigh and say
I couldn't save you

Playing hard, empty bar, in a faraway city
I don't know, well
I don't know where you are
But I'm singing to you tonight is that, is that all right?
Well you're a piece of the past
And I can't keep elaborating on us
And I would kill to forget what it is about you
That I, I need so much, oh

I gotta remember
No matter what you do
You're just a pretender, oh, oh

I couldn't save you
And I didn't want to
Cause I won't embrace you
To fabricate you
You've got your mind set
So, don't compromise it
I'll wait for the one who won't make me sigh and say,
I couldn't save you

There's so many things I should've said to you
I'll let you off easy cause I already knew
Somebody as stubborn as yourself won't change
Even if that means suffering, yeah

And, well, I couldn't save you
No, I didn't want to
Cause I won't embrace you
To fabricate you
And you've got your mind set
So, don't
Don't compromise it

I'll wait for the one who won't make me sigh and say, oh
I'll wait for the one who won't make me sigh and say, oh
I'll wait for the one who won't make me sigh and say

I couldn't save you
I couldn't save you
I couldn't save you

Je n'ai pas pu te sauver

Attends et vois, tu le croiras, quand il sera là à côté de moi
C'est ce que je leur ai dit
Tu étais ma façon d'essayer de prouver
Le pouvoir de la transformation
Tu es hors de ligne, daltonien à la lumière
Mais cette fois, ce sera différent
Et je savais juste que tu passerais comme une fleur
Qui a besoin d'un peu de nourriture, ouais, eh bien

Mais se soucier ne suffit pas
Peu importe ce que tu fais
Ça me déchire le cœur, parce que, ouais

Je n'ai pas pu te sauver
Et je ne voulais pas
Parce que je ne t'embrasserai pas
Pour te fabriquer
Tu as ton esprit décidé
Ne le compromets pas
J'attendrai celui qui ne me fera pas soupirer et dire
Je n'ai pas pu te sauver

Jouer dur, bar vide, dans une ville lointaine
Je ne sais pas, eh bien
Je ne sais pas où tu es
Mais je te chante ce soir, est-ce que c'est bien?
Eh bien, tu es un morceau du passé
Et je ne peux pas continuer à élaborer sur nous
Et je tuerai pour oublier ce que c'est à ton sujet
Que j'ai, j'ai tellement besoin, oh

Je dois me souvenir
Peu importe ce que tu fais
Tu n'es qu'un imposteur, oh, oh

Je n'ai pas pu te sauver
Et je ne voulais pas
Parce que je ne t'embrasserai pas
Pour te fabriquer
Tu as ton esprit décidé
Alors, ne le compromets pas
J'attendrai celui qui ne me fera pas soupirer et dire,
Je n'ai pas pu te sauver

Il y a tellement de choses que j'aurais dû te dire
Je te laisserai tranquille parce que je le savais déjà
Quelqu'un d'aussi têtu que toi ne changera pas
Même si cela signifie souffrir, ouais

Et, eh bien, je n'ai pas pu te sauver
Non, je ne voulais pas
Parce que je ne t'embrasserai pas
Pour te fabriquer
Et tu as ton esprit décidé
Alors, ne
Ne le compromets pas

J'attendrai celui qui ne me fera pas soupirer et dire, oh
J'attendrai celui qui ne me fera pas soupirer et dire, oh
J'attendrai celui qui ne me fera pas soupirer et dire

Je n'ai pas pu te sauver
Je n'ai pas pu te sauver
Je n'ai pas pu te sauver