Innocent - Clan of Xymox перевод на немецкий

Innocent

And it's cold in here when you're all in tears
Your vision is in black and white, you feel so afraid
You fail to show your better half, it's such a shame
Tomorrow's dream never comes, it remains in shades
Remains in shades

Sticks and stones break my bones and it hurts too much
Easy come and easy go, in love and war all seems fair
But's better to have loved and lost than never to have loved at all
Now I am holding ground
Now I am safe and sound

But it's the last straw that breaks my back and life's too short
Handsome is as handsome does and there's so much more
A change is good as rest they say and all that glitters is not gold
Now I am holding ground
Now I am safe and sound

No way I found love sane and sound
And it's cold in here when you're all in tears
Those endless nights of intrigues make it all too clear
In this dark world and wide I am innocent
I am innocent

Unschuldig

Und es ist kalt hier drinnen, wenn du ganz in Tränen bist
Deine Sicht ist schwarz-weiß, du fühlst dich so ängstlich
Du schaffst es nicht, deine bessere Seite zu zeigen, es ist so schade
Der Traum von morgen kommt nie, er bleibt im Schatten
Bleibt im Schatten

Stock und Stein brechen meine Knochen und es tut zu sehr weh
Leicht gekommen, leicht gegangen, in Liebe und Krieg scheint alles erlaubt
Aber es ist besser, geliebt und verloren zu haben, als niemals geliebt zu haben
Jetzt behaupte ich meinen Standpunkt
Jetzt bin ich sicher und wohlbehalten

Aber es ist der letzte Tropfen, der mein Fass zum Überlaufen bringt, und das Leben ist zu kurz
Schön ist, wer Schönes tut, und es gibt so viel mehr
Veränderung ist so gut wie Ruhe, sagt man, und nicht alles, was glänzt, ist Gold
Jetzt behaupte ich meinen Standpunkt
Jetzt bin ich sicher und wohlbehalten

Keineswegs fand ich die Liebe vernünftig und gesund
Und es ist kalt hier drinnen, wenn du ganz in Tränen bist
Diese endlosen Nächte voller Intrigen machen alles nur zu klar
In dieser dunklen und weiten Welt bin ich unschuldig
Ich bin unschuldig