Текст и перевод песни Clan of Xymox - Internal Darkness

Internal Darkness

Sunshine, I wait for dawns recurrent light
I ponder in my narrow house and warm myself
Moonlight, calmly shines through the night
I stare at these old photographs, my heart beats fast

I find no peace to read or write
My soul is lost, my spirit's down
There's no one in the dark
My little world has lost it's light

The dim serene, I can't escape at all and my thoughts reveal
I can't forget the better days behind closed doors
I'm still confused and longing for

Behind these lowered window blinds
I'm holding back the tears and find
I think I shall never know
Why I'm like this and you are so

We all grow, what happened through the years where dreams lie still
I tried to change it all and found dreams lie dead
I can't redo it all again

Ténèbres intérieures

Soleil, j'attends la lumière récurrente de l'aube
Je réfléchis dans ma maison étroite et je me réchauffe
Clair de lune, brille calmement à travers la nuit
Je regarde ces vieilles photos, mon cœur bat la chamade

Je ne trouve aucune paix pour lire ou écrire
Mon âme est perdue, mon esprit est abattu
Il n'y a personne dans le noir
Mon petit monde a perdu sa lumière

La douce sérénité, je ne peux pas m'échapper du tout et mes pensées révèlent
Je ne peux pas oublier les jours meilleurs derrière des portes closes
Je suis encore confuse et j'aspire à

Derrière ces stores baissés
Je retiens mes larmes et je trouve
Je pense que je ne saurai jamais
Pourquoi je suis comme ça et toi, tu es si

Nous grandissons tous, ce qui s'est passé au fil des années où les rêves sont restés immobiles
J'ai essayé de tout changer et j'ai trouvé que les rêves étaient morts
Je ne peux pas tout refaire