It's Not Enough - Clan of Xymox перевод на немецкий

It's Not Enough

Waiting for the time you come by
Waiting for the time you comply
You said you still can look me in the eye
This can of worms is all I can buy
The one you love is the one you hurt the most
In my heart I feel like a ghost
If only you could see right through my eyes
Than you'd see it's the end of the line
I say it one more time, two wrongs don't make a right
I believe there's no chance to make it all worthwhile
I'd rather have some fun when you are not around
I'm turning down the light, I turn you down
When you call on me again
When you call, when you call on me again
When you call, when you call on me again
When you call on me again
I need some some air to breathe
I need some space
I need a way out of this maze
Letting go is all I can do
You cheat yourself and everyone else too
I talk to myself and try to be alone
It feels like heaven is coming down
And the news gets around
I it spills to every door
With all your secret hopes
You always wanted more
I never felt the bond, it was never carved in stone
I know you to the bone
It's not enough
When you call on me again
When you call, when you call me again
When you call, when you call on me again
When you call, when you call on me again
I say it one more time, two wrongs don't make a right
I believe there's no chance to make it all worthwhile
It's not enough for me
It's not enough
It's not enough
It's not enough

Es ist nicht genug

Warte auf die Zeit, bis du vorbeikommst
Warte auf die Zeit, bis du nachgibst
Du sagtest, du könntest mir noch in die Augen sehen
Diese Büchse der Pandora ist alles, was ich bekomme
Wen du liebst, den verletzt du am meisten
In meinem Herzen fühle ich mich wie ein Geist
Wenn du nur direkt durch meine Augen sehen könntest
Dann würdest du sehen, es ist das Ende der Fahnenstange
Ich sage es noch einmal, zwei Unrechte machen kein Recht
Ich glaube, es gibt keine Chance, dass es sich noch lohnt
Ich habe lieber etwas Spaß, wenn du nicht da bist
Ich dimme das Licht, ich weise dich ab
Wenn du mich wieder rufst
Wenn du rufst, wenn du mich wieder rufst
Wenn du rufst, wenn du mich wieder rufst
Wenn du mich wieder rufst
Ich brauche etwas Luft zum Atmen
Ich brauche etwas Raum
Ich brauche einen Weg aus diesem Labyrinth
Loslassen ist alles, was ich tun kann
Du betrügst dich selbst und auch jeden anderen
Ich spreche mit mir selbst und versuche, allein zu sein
Es fühlt sich an, als würde der Himmel einstürzen
Und die Nachricht macht die Runde
Es dringt zu jeder Tür
Mit all deinen geheimen Hoffnungen
Du wolltest immer mehr
Ich habe die Verbindung nie gespürt, es war nie in Stein gemeißelt
Ich kenne dich bis auf die Knochen
Es ist nicht genug
Wenn du mich wieder rufst
Wenn du rufst, wenn du mich wieder rufst
Wenn du rufst, wenn du mich wieder rufst
Wenn du rufst, wenn du mich wieder rufst
Ich sage es noch einmal, zwei Unrechte machen kein Recht
Ich glaube, es gibt keine Chance, dass es sich noch lohnt
Es ist nicht genug für mich
Es ist nicht genug
Es ist nicht genug
Es ist nicht genug