It's Not Enough - Clan of Xymox перевод на французский

It's Not Enough

Waiting for the time you come by
Waiting for the time you comply
You said you still can look me in the eye
This can of worms is all I can buy
The one you love is the one you hurt the most
In my heart I feel like a ghost
If only you could see right through my eyes
Than you'd see it's the end of the line
I say it one more time, two wrongs don't make a right
I believe there's no chance to make it all worthwhile
I'd rather have some fun when you are not around
I'm turning down the light, I turn you down
When you call on me again
When you call, when you call on me again
When you call, when you call on me again
When you call on me again
I need some some air to breathe
I need some space
I need a way out of this maze
Letting go is all I can do
You cheat yourself and everyone else too
I talk to myself and try to be alone
It feels like heaven is coming down
And the news gets around
I it spills to every door
With all your secret hopes
You always wanted more
I never felt the bond, it was never carved in stone
I know you to the bone
It's not enough
When you call on me again
When you call, when you call me again
When you call, when you call on me again
When you call, when you call on me again
I say it one more time, two wrongs don't make a right
I believe there's no chance to make it all worthwhile
It's not enough for me
It's not enough
It's not enough
It's not enough

Ce n'est pas assez

J'attends le moment où tu viendras
J'attends le moment où tu te conformeras
Tu as dit que tu pouvais encore me regarder dans les yeux
Ce pot de vers est tout ce que je peux acheter
Celle que tu aimes est celle que tu blesses le plus
Dans mon cœur, je me sens comme un fantôme
Si seulement tu pouvais voir à travers mes yeux
Alors tu verrais que c'est la fin de la ligne
Je le répète une fois de plus, deux torts ne font pas un bien
Je crois qu'il n'y a aucune chance de rendre tout cela valable
Je préférerais m'amuser quand tu n'es pas là
J'éteins la lumière, je te refuse
Quand tu m'appelleras encore
Quand tu appelles, quand tu m'appelles encore
Quand tu appelles, quand tu m'appelles encore
Quand tu m'appelleras encore
J'ai besoin d'un peu d'air pour respirer
J'ai besoin d'un peu d'espace
J'ai besoin d'un moyen de sortir de ce labyrinthe
Lâcher prise est tout ce que je peux faire
Tu te trompes toi-même et tout le monde aussi
Je me parle à moi-même et j'essaie d'être seul
On dirait que le paradis descend
Et la nouvelle se répand
Et ça se répand à chaque porte
Avec tous tes espoirs secrets
Tu as toujours voulu plus
Je n'ai jamais senti le lien, il n'a jamais été gravé dans la pierre
Je te connais jusqu'aux os
Ce n'est pas assez
Quand tu m'appelleras encore
Quand tu appelles, quand tu m'appelles encore
Quand tu appelles, quand tu m'appelles encore
Quand tu appelles, quand tu m'appelles encore
Je le répète une fois de plus, deux torts ne font pas un bien
Je crois qu'il n'y a aucune chance de rendre tout cela valable
Ce n'est pas assez pour moi
Ce n'est pas assez
Ce n'est pas assez
Ce n'est pas assez