Текст и перевод песни Clan of Xymox - Louise (Live At the Castle Party)

Louise (Live At the Castle Party)

Louise
It seemed a long time ago
Louise
I'll always remember that day

I crawled on my knees
Begging you to stay
You made me shiver louise
You made me quiver

Now I do the strangest things
I think such lonely thoughts
Forgetting all
Just forgetting you
Louise
Anything at all
Not to think of you
Anything at all
Don't deny it is not true
Louise
I feel I am getting weaker
A life blue on gloomy waves
I feel I am diving deeper
Into the darkest caves
There's nothing at all
To find a way

Louise louise louise
My heart used to beat
Now it only weeps
Louise louise louise
Uncared the city sleeps
I am twisted in the streets

I am shivering
Into the strangest things
Lonely thoughts and forgetting you louise
And you promised me
You told me
You told me empty lies
Louise louise louise
(My only cord is not to adore, I have to say, it is my only way)
Louise leave me, leave me
No longer interfere
Louise
Louise

Луиза (концертная запись с Castle Party)

Луиза,
кажется, это было так давно.
Луиза,
я всегда буду помнить тот день.

Я ползал на коленях,
умоляя тебя остаться.
Ты заставляла меня трепетать, Луиза,
ты заставляла меня дрожать.

Теперь я делаю странные вещи,
меня посещают одинокие мысли.
Я забываю обо всем,
просто забываю о тебе,
Луиза.
Что угодно,
лишь бы не думать о тебе.
Что угодно,
не отрицай, это правда.
Луиза,
я чувствую, как силы покидают меня,
жизнь, как море, серая и мрачная.
Я чувствую, как все глубже погружаюсь
в самые темные пещеры.
Нет никакого способа
найти дорогу.

Луиза, Луиза, Луиза,
мое сердце, которое раньше билось,
теперь только плачет.
Луиза, Луиза, Луиза,
город спит беззаботным сном.
Я потерян на его улицах.

Я дрожу,
делаю странные вещи.
Одинокие мысли и забвение, Луиза.
А ты обещала мне,
ты говорила,
ты говорила мне пустые слова,
Луиза, Луиза, Луиза.
(Моя единственная нить — не любить, должен сказать, что это мой единственный путь.)
Луиза, оставь меня, оставь меня,
перестань вмешиваться.
Луиза,
Луиза.