Louise - Live - Clan of Xymox перевод на русский

Louise - Live

Louise, it seemed a long time ago
Louise, I'll always remember that day

I crawled on my knees
Begging you to stay
You made me shiver, Louise
You made me quiver

Now, I do the strangest things
I think such lonely thoughts
Forgetting all
Just forgetting you, Louise
Anything at all
Not to think of you
Anything at all
Don't deny it's not true, Louise

I think I'm getting weaker
A life blue on gloomy waves
I feel I am diving deeper
Into the darkest caves
There's nothing at all to find a way

Louise, Louise, Louise
My heart used to beat
Now it only weeps
Louise, Louise, Louise
Uncaring, the city sleeps
I'm twisted in the streets

I am shivering (I feel)
I am quivering (I feel)
Into the strangest things
Lonely thoughts, forgetting you, Louise
And you promised me, you promised me
You told me empty lies
Louise, Louise
Leave me, leave me (my only cord is not to adore)
No longer interfere (I have to say)
Louise, Louise (it is my only way)

Луиза - Концертная запись

Луиза, кажется, это было так давно,
Луиза, я всегда буду помнить тот день.

Я ползал на коленях,
Умоляя тебя остаться.
Ты заставляла меня дрожать, Луиза,
Ты заставляла меня трепетать.

Теперь я делаю самые странные вещи,
Думаю такие одинокие мысли,
Забывая всё,
Просто забывая тебя, Луиза,
Что угодно,
Лишь бы не думать о тебе,
Что угодно,
Не отрицай, что это неправда, Луиза.

Мне кажется, я становлюсь слабее,
Жизнь — синева на мрачных волнах.
Я чувствую, что погружаюсь глубже
В самые темные пещеры.
Там нет ничего, чтобы найти путь.

Луиза, Луиза, Луиза,
Моё сердце раньше билось,
Теперь оно только плачет.
Луиза, Луиза, Луиза,
Безразличный город спит.
Я сломлен на улицах.

Я дрожу (я чувствую),
Я трепещу (я чувствую),
Делая самые странные вещи,
Одинокие мысли, забывая тебя, Луиза.
А ты обещала мне, ты обещала мне,
Ты говорила мне пустую ложь.
Луиза, Луиза,
Оставь меня, оставь меня (мой единственный путь — не обожать),
Больше не вмешивайся (я должен сказать),
Луиза, Луиза (это мой единственный путь).