Текст и перевод песни Clan of Xymox - Masquerade

Masquerade

I'm here, laying underneath
But there is nothing left to say
You slowly went your way from me
Felt your softness fade away
Who am I?
To make you stay
Oh, here we go again
Entering the masquerade
This is the place
Dreams will shatter
Cover your face and care no more
She don't care no more

These narrowed eyes I don't know
Nothing is there behind
The mask you wear
Now it feels so unreal
Cold as ice
This face I see

Masquerade, masquerade
Let me out
Masquerade, masquerade
Care no more
Masquerade
She don't care no more
Masquerade, masquerade
Let me out to save her

Masquerade

Je suis ici, allongé en dessous
Mais il n'y a plus rien à dire
Tu t'es lentement éloigné de moi
J'ai senti ta douceur s'estomper
Qui suis-je ?
Pour te faire rester
Oh, nous y voilà encore
Entrant dans la mascarade
C'est l'endroit
Les rêves vont se briser
Cache ton visage et ne t'en soucie plus
Elle ne s'en soucie plus

Ces yeux bridés que je ne connais pas
Il n'y a rien derrière
Le masque que tu portes
Maintenant, cela semble si irréel
Froid comme la glace
Ce visage que je vois

Masquerade, masquerade
Laisse-moi sortir
Masquerade, masquerade
Ne t'en soucie plus
Masquerade
Elle ne s'en soucie plus
Masquerade, masquerade
Laisse-moi sortir pour la sauver