Текст и перевод песни Clan of Xymox - Number One

Number One

Hey you pretty one,
The night has just begun
Hey you pretty face,
Tell your name to everyone
You stand there all alone
Love is a pleasure dome
See them go, see their joy
Happy girls and lucky boys
And I am dying for you
And I am dying for you
Sharp hips, pelvic bones
I melt like an ice cream cone
Blue hair like the sea
What about you and me?
I creep, crawl into the night
I feel like a parasite
There's no doubt in my mind
She'll give me the turn around
But I am smiling at you
And I am keeping my cool
Saturday night, lucky strike
Nothing else on my mind
Go now, it is time, try out your favourite line
"Where do you live",? "where're you from?"
"You must be twenty one"
Play it well, play it tough
If deaf and dumb and blind with love
I am blind with love
I am blind with love.
I am dying for you, I am dying for you
Take me... home, take me ...home, take me ...home
(Would you care to safe my soul? would you dare to take control?
Would you dare? would you dare?)
Take me home, take me home, take me home
Hey you pretty one, the night has just begun
Hey you pretty face, you're my number one
Take me ...home, take me ...home, take me ...home

Numéro un

Hé toi, la belle,
La nuit ne fait que commencer
Hé toi, au joli visage,
Dis ton nom à tout le monde
Tu te tiens là, toute seule
L'amour est un dôme de plaisir
Les vois partir, vois leur joie
Filles heureuses et garçons chanceux
Et je meurs pour toi
Et je meurs pour toi
Hanches fines, os pelviens
Je fond comme une glace
Cheveux bleus comme la mer
Et toi et moi, qu'en penses-tu ?
Je rampe, je me faufile dans la nuit
Je me sens comme un parasite
Il n'y a aucun doute dans mon esprit
Elle me fera faire demi-tour
Mais je te souris
Et je garde mon sang-froid
Samedi soir, chance heureuse
Rien d'autre dans mon esprit
Vas-y, c'est le moment, essaie ta réplique préférée
« Où habites-tu ?»« D'où viens-tu ?»
« Tu dois avoir vingt et un ans »
Joue bien, joue dur
Si sourde, muette et aveugle d'amour
Je suis aveugle d'amour
Je suis aveugle d'amour.
Je meurs pour toi, je meurs pour toi
Emmène-moi ... à la maison, emmène-moi ... à la maison, emmène-moi ... à la maison
(Voudrais-tu sauver mon âme ? Oserais-tu prendre le contrôle ?
Oserais-tu ? Oserais-tu ?)
Emmène-moi à la maison, emmène-moi à la maison, emmène-moi à la maison
Hé toi, la belle, la nuit ne fait que commencer
Hé toi, au joli visage, tu es mon numéro un
Emmène-moi ... à la maison, emmène-moi ... à la maison, emmène-moi ... à la maison