Текст и перевод песни Clan of Xymox - Number One

Number One

Hey you pretty one,
The night has just begun
Hey you pretty face,
Tell your name to everyone
You stand there all alone
Love is a pleasure dome
See them go, see their joy
Happy girls and lucky boys
And I am dying for you
And I am dying for you
Sharp hips, pelvic bones
I melt like an ice cream cone
Blue hair like the sea
What about you and me?
I creep, crawl into the night
I feel like a parasite
There's no doubt in my mind
She'll give me the turn around
But I am smiling at you
And I am keeping my cool
Saturday night, lucky strike
Nothing else on my mind
Go now, it is time, try out your favourite line
"Where do you live",? "where're you from?"
"You must be twenty one"
Play it well, play it tough
If deaf and dumb and blind with love
I am blind with love
I am blind with love.
I am dying for you, I am dying for you
Take me... home, take me ...home, take me ...home
(Would you care to safe my soul? would you dare to take control?
Would you dare? would you dare?)
Take me home, take me home, take me home
Hey you pretty one, the night has just begun
Hey you pretty face, you're my number one
Take me ...home, take me ...home, take me ...home

Номер Один

Эй, красотка,
Ночь только началась
Эй, прелестное личико,
Назови свое имя всем
Ты стоишь там совсем одна
Любовь - это купол наслаждений
Смотри, как они уходят, смотри на их радость
Счастливые девчонки и везучие парни
А я умираю по тебе
А я умираю по тебе
Острые бедра, тазовые кости
Я таю, как мороженое
Синие волосы, как море
Как насчет тебя и меня?
Я крадусь, ползу в ночь
Я чувствую себя паразитом
Нет никаких сомнений в моей голове
Она меня отошьет
Но я улыбаюсь тебе
И я сохраняю хладнокровие
Субботний вечер, счастливая сигарета
Ничего другого в моих мыслях
Иди сейчас, самое время, попробуй свою коронную фразу
"Где ты живешь?", "Откуда ты?"
"Тебе должно быть двадцать один"
Играй хорошо, играй жестко
Даже если глух, нем и слеп от любви
Я ослеплен любовью
Я ослеплен любовью.
Я умираю по тебе, я умираю по тебе
Забери меня... домой, забери меня ...домой, забери меня ...домой
(Не хочешь ли спасти мою душу? Не осмелишься ли взять все под контроль?
Не осмелишься ли? Не осмелишься ли?)
Забери меня домой, забери меня домой, забери меня домой
Эй, красотка, ночь только началась
Эй, прелестное личико, ты мой номер один
Забери меня ...домой, забери меня ...домой, забери меня ...домой