Out of the Rain - Clan of Xymox перевод на немецкий

Out of the Rain

I've got a crush on you
You turn me on
It's hitting home again
What I left behind
I don't want to sleep alone
I don't want to go home
I don't want to walk the streets
I want to satisfy your needs
'Cause that's what life's about
'Cause that's what love's about

She says, "no, no, no, no, no, never again"
She says, "no, no, no, no, no, never again"

You've got nothing to loose
So just hear me out again
I don't understand
Why people say I just don't give a damn
I don't want to make the same mistake
I don't want to waste another day
I don't want to play another game
I want to make it up this way
'Cause that's what life's about
'Cause that's what love's about

She says, "no, no, no, no, no, never again"
I say, "no, no, no, no, no, never again"

Take me out of the rain
Take me out of the rain
Take me out of the rain
Take me out of the rain

Some say I stepped out of line
Some say just leave it all behind
It's never too late to turn it around
It's never too late to turn it around
All I want is you tonight
All I want is you tonight, to

Take me out of the rain
Take me out of the rain
Take me out of the rain
Take me out of the rain

How can I change your mind?
How can I change your mind to?

Take me out of the rain
Take me out of the rain, rain, rain, rain

Raus aus dem Regen

Ich steh' auf dich
Du machst mich an
Es trifft mich wieder
Was ich zurückgelassen habe
Ich will nicht allein schlafen
Ich will nicht nach Hause gehen
Ich will nicht durch die Straßen gehen
Ich will deine Bedürfnisse befriedigen
Denn darum geht's im Leben
Denn darum geht's in der Liebe

Sie sagt: „Nein, nein, nein, nein, nein, nie wieder“
Sie sagt: „Nein, nein, nein, nein, nein, nie wieder“

Du hast nichts zu verlieren
Also hör mir einfach noch mal zu
Ich verstehe nicht
Warum die Leute sagen, es ist mir einfach egal
Ich will nicht denselben Fehler machen
Ich will keinen weiteren Tag verschwenden
Ich will kein weiteres Spiel spielen
Ich will es auf diese Weise wiedergutmachen
Denn darum geht's im Leben
Denn darum geht's in der Liebe

Sie sagt: „Nein, nein, nein, nein, nein, nie wieder“
Ich sage: „Nein, nein, nein, nein, nein, nie wieder“

Hol mich raus aus dem Regen
Hol mich raus aus dem Regen
Hol mich raus aus dem Regen
Hol mich raus aus dem Regen

Manche sagen, ich bin über die Stränge geschlagen
Manche sagen, lass einfach alles hinter dir
Es ist nie zu spät umzukehren
Es ist nie zu spät umzukehren
Alles, was ich heute Nacht will, bist du
Alles, was ich heute Nacht will, bist du

Hol mich raus aus dem Regen
Hol mich raus aus dem Regen
Hol mich raus aus dem Regen
Hol mich raus aus dem Regen

Wie kann ich deine Meinung ändern?
Wie kann ich deine Meinung ändern?

Hol mich raus aus dem Regen
Hol mich raus aus dem Regen, Regen, Regen, Regen