Special Friends - Clan of Xymox перевод на немецкий

Special Friends

Say what you want
What you see is what you get
Shed your tears
But never do forget
When the chips are down
And the world is on your back
We'll stick through thick and thin
In spite of our sins

Here and now all is clear
You must face this mounting fear
All our dreams of the past
The sound and scent will always last
For we will always be those special friends
No one will ever, ever understand

No doubt this way is best
Have the cake and eat the rest
We grieve for the plain
We see too deep, too much pain
Poison creeps in every head
Crave for what they cannot have

Here and now all is clear
You must face this mounting fear
All our dreams of the past
The sound and scent will always last
For we will always be those special friends
No one will ever, ever understand

With hair so high, clothes so black
We are one, get off our back
We're killing time, storm and stress
Side by side, just like that

For we are those special friends
For we are those special friends

Besondere Freunde

Sag, was du willst
Was du siehst, ist was du kriegst
Vergieße deine Tränen
Aber vergiss niemals
Wenn es hart auf hart kommt
Und die Welt auf deinen Schultern lastet
Wir halten durch dick und dünn zusammen
Trotz unserer Sünden

Hier und jetzt ist alles klar
Du musst dich dieser wachsenden Angst stellen
All unsere Träume der Vergangenheit
Der Klang und Duft werden immer bleiben
Denn wir werden immer diese besonderen Freunde sein
Niemand wird es jemals, jemals verstehen

Zweifellos ist dieser Weg der beste
Habe den Kuchen und iss den Rest
Wir trauern um das Gewöhnliche
Wir sehen zu tief, zu viel Schmerz
Gift schleicht sich in jeden Kopf
Sehnen uns nach dem, was sie nicht haben können

Hier und jetzt ist alles klar
Du musst dich dieser wachsenden Angst stellen
All unsere Träume der Vergangenheit
Der Klang und Duft werden immer bleiben
Denn wir werden immer diese besonderen Freunde sein
Niemand wird es jemals, jemals verstehen

Mit so hohem Haar, so schwarzer Kleidung
Wir sind eins, lass uns in Ruhe
Wir schlagen die Zeit tot, Sturm und Drang
Seite an Seite, einfach so

Denn wir sind diese besonderen Freunde
Denn wir sind diese besonderen Freunde