Текст и перевод песни Clan of Xymox - Special Friends

Special Friends

Say what you want
What you see is what you get
Shed your tears
But never do forget
When the chips are down
And the world is on your back
We'll stick through thick and thin
In spite of our sins

Here and now all is clear
You must face this mounting fear
All our dreams of the past
The sound and scent will always last
For we will always be those special friends
No one will ever, ever understand

No doubt this way is best
Have the cake and eat the rest
We grieve for the plain
We see too deep, too much pain
Poison creeps in every head
Crave for what they cannot have

Here and now all is clear
You must face this mounting fear
All our dreams of the past
The sound and scent will always last
For we will always be those special friends
No one will ever, ever understand

With hair so high, clothes so black
We are one, get off our back
We're killing time, storm and stress
Side by side, just like that

For we are those special friends
For we are those special friends

Amis Spéciaux

Dis ce que tu veux
Ce que tu vois est ce que tu obtiens
Verse tes larmes
Mais n'oublie jamais
Quand les choses se gâtent
Et que le monde est sur ton dos
Nous resterons unis dans le bon et le mauvais
Malgré nos péchés

Ici et maintenant, tout est clair
Tu dois affronter cette peur grandissante
Tous nos rêves du passé
Le son et le parfum dureront toujours
Car nous serons toujours ces amis spéciaux
Personne ne comprendra jamais, jamais

Pas de doute, cette voie est la meilleure
Avoir le gâteau et le manger aussi
Nous pleurons pour les simples
Nous voyons trop profondément, trop de douleur
Le poison se répand dans chaque tête
Envie de ce qu'ils ne peuvent pas avoir

Ici et maintenant, tout est clair
Tu dois affronter cette peur grandissante
Tous nos rêves du passé
Le son et le parfum dureront toujours
Car nous serons toujours ces amis spéciaux
Personne ne comprendra jamais, jamais

Avec des cheveux si hauts, des vêtements si noirs
Nous ne faisons qu'un, descends de notre dos
Nous tuons le temps, la tempête et le stress
Côte à côte, juste comme ça

Car nous sommes ces amis spéciaux
Car nous sommes ces amis spéciaux