The Child In Me - Clan of Xymox перевод на французский

The Child In Me

Don't slow me down, just drive me away
The skies are grey today, I look at life that way
So put me on a plane, I may escape the rain
My friends are acting strange, things don't look the same

I guess the child in me defines the way I see
I guess the child in me defines the way I see

Miracles

Don't let me down, just live for today
The price is high you say, you look at life that way
So put me on a chain, I will escape again
Living by the book I say would drive me insane

I guess the child in me defines the way I see
I guess the child in me defines the way I see

Miracles
Come my way

Through the eyes of a child I am spinning round
Through the eyes of a child I will work it out

I guess the child in me defines the way I see
I guess the child in me defines the way I see

Through the eyes of a child
Through the eyes of a child
Through the eyes of a child
Through the eyes of a child

L'enfant en moi

Ne me ralentis pas, emmène-moi loin
Le ciel est gris aujourd'hui, je vois la vie comme ça
Alors mets-moi dans un avion, j'échapperai peut-être à la pluie
Mes amis sont étranges, les choses ne sont plus les mêmes

Je suppose que l'enfant en moi définit ma façon de voir
Je suppose que l'enfant en moi définit ma façon de voir

Miracles

Ne me déçois pas, vis pour aujourd'hui
Le prix est élevé, dis-tu, tu vois la vie comme ça
Alors mets-moi en chaîne, je m'échapperai encore
Vivre selon les règles, dis-je, me rendrait fou

Je suppose que l'enfant en moi définit ma façon de voir
Je suppose que l'enfant en moi définit ma façon de voir

Miracles
Viens à moi

À travers les yeux d'un enfant, je tourne
À travers les yeux d'un enfant, je vais trouver la solution

Je suppose que l'enfant en moi définit ma façon de voir
Je suppose que l'enfant en moi définit ma façon de voir

À travers les yeux d'un enfant
À travers les yeux d'un enfant
À travers les yeux d'un enfant
À travers les yeux d'un enfant