There's No Tomorrow - Clan of Xymox перевод на немецкий

There's No Tomorrow

I wake up in the dark, there's no tomorrow
Someone said, we are lost
I wake up in the dark, there's no tomorrow
Someone said, we are lost
I look up at the stars they portent my sorrow
A thousand miles we drift apart
Can't you see I'm all broken hearted
All our love fades away
Carry the torch for me and give me something new
You said you wanted to but it's now long overdue
At the summit of perception a blackness starts to rise
At the summit of deception I look into your eyes
I gave you all my love, where did you follow?
I see no light in dark, there's no tomorrow
I see the way ahead where love lies fallow
I lost you on the way, all seems so hollow
In the twilight of our dreams, as bad as it seems
Sorrow 's hanging over me, the way it used to be
If only I could change the course, a change in degree
Take a look at your own life, the way you used to be
Carry the torch for me and give me something new
You said you wanted to but it's now long overdue
At the summit of perception a blackness starts to rise
At the summit of deception I look into your eyes
I gave you all my love, where did you follow?
I see no light in dark, there's no tomorrow
I see the way ahead where love lies fallow
I lost you on the way, all seems hollow
Can't you see? all comes back
Can't you see?, we don't connect
I gave you all my love, where did you follow?
I see no light in dark, there's no tomorrow
I see the way ahead where love lies fallow
I gave you all my love, where did you follow?

Es gibt kein Morgen

Ich wache im Dunkeln auf, es gibt kein Morgen
Jemand sagte, wir sind verloren
Ich wache im Dunkeln auf, es gibt kein Morgen
Jemand sagte, wir sind verloren
Ich schaue zu den Sternen auf, sie künden meinen Kummer
Tausend Meilen treiben wir auseinander
Siehst du nicht, mein Herz ist ganz gebrochen
All unsere Liebe schwindet dahin
Trag die Fackel für mich und gib mir etwas Neues
Du sagtest, du wolltest es, aber es ist jetzt längst überfällig
Auf dem Gipfel der Wahrnehmung beginnt eine Schwärze aufzusteigen
Auf dem Gipfel der Täuschung schaue ich dir in die Augen
Ich gab dir all meine Liebe, wohin bist du gefolgt?
Ich sehe kein Licht im Dunkeln, es gibt kein Morgen
Ich sehe den Weg vor mir, wo die Liebe brachliegt
Ich habe dich auf dem Weg verloren, alles scheint so hohl
Im Zwielicht unserer Träume, so schlimm es auch scheint
Kummer hängt über mir, so wie es früher war
Wenn ich nur den Kurs ändern könnte, eine Richtungsänderung
Schau dir dein eigenes Leben an, so wie du früher warst
Trag die Fackel für mich und gib mir etwas Neues
Du sagtest, du wolltest es, aber es ist jetzt längst überfällig
Auf dem Gipfel der Wahrnehmung beginnt eine Schwärze aufzusteigen
Auf dem Gipfel der Täuschung schaue ich dir in die Augen
Ich gab dir all meine Liebe, wohin bist du gefolgt?
Ich sehe kein Licht im Dunkeln, es gibt kein Morgen
Ich sehe den Weg vor mir, wo die Liebe brachliegt
Ich habe dich auf dem Weg verloren, alles scheint hohl
Siehst du nicht? Alles kommt zurück
Siehst du nicht? Wir verbinden uns nicht
Ich gab dir all meine Liebe, wohin bist du gefolgt?
Ich sehe kein Licht im Dunkeln, es gibt kein Morgen
Ich sehe den Weg vor mir, wo die Liebe brachliegt
Ich gab dir all meine Liebe, wohin bist du gefolgt?