This World - Clan of Xymox перевод на немецкий

This World

They say, "trust on us"
They say, "our time will come"
And "your dreams will come alive"
One day, we will find
No way to cross this line
It's where our worlds collide

This world is not made for you and I
It's build on blood and a million lies
This world is not made for you and I
It's build on blood and a million lies

Some say, "we don't fit in"
"We're lost in another world"
Their truth will never hold
'Cause one's heart is one's soul
We're living day by day
Let them wither 'til they're old and grey

This world is not made for you and I
It's build on blood and a million lies
This world is not made for you and I
It's build on blood and a million lies

I was blind, but now I see
We are destined for misery
If you're lost, you won't be found
There is no guiding hand of destiny

This world is not made for you and I
It's build on blood and a million lies
They paint the fabric of our lives
Down and out with nowhere to hide
What you miss, what you need
What you lack is a peace of mind
Our worlds collide

Diese Welt

Sie sagen: „Vertrau auf uns“
Sie sagen: „Unsere Zeit wird kommen“
Und „Deine Träume werden wahr“
Eines Tages werden wir finden
Keinen Weg, diese Linie zu überqueren
Dort ist, wo unsere Welten kollidieren

Diese Welt ist nicht für dich und mich gemacht
Sie ist auf Blut und einer Million Lügen gebaut
Diese Welt ist nicht für dich und mich gemacht
Sie ist auf Blut und einer Million Lügen gebaut

Manche sagen: „Wir passen nicht hinein“
„Wir sind verloren in einer anderen Welt“
Ihre Wahrheit wird niemals Bestand haben
Denn das Herz ist die Seele
Wir leben Tag für Tag
Lass sie welken, bis sie alt und grau sind

Diese Welt ist nicht für dich und mich gemacht
Sie ist auf Blut und einer Million Lügen gebaut
Diese Welt ist nicht für dich und mich gemacht
Sie ist auf Blut und einer Million Lügen gebaut

Ich war blind, doch jetzt sehe ich
Wir sind zum Elend bestimmt
Wenn du verloren bist, wirst du nicht gefunden werden
Es gibt keine führende Hand des Schicksals

Diese Welt ist nicht für dich und mich gemacht
Sie ist auf Blut und einer Million Lügen gebaut
Sie bemalen den Stoff unseres Lebens
Am Boden zerstört und nirgendwo zu verstecken
Was dir fehlt, was du brauchst
Was dir mangelt, ist Seelenfrieden
Unsere Welten kollidieren