Текст и перевод песни Clan of Xymox - This World

This World

They say, "trust on us"
They say, "our time will come"
And "your dreams will come alive"
One day, we will find
No way to cross this line
It's where our worlds collide

This world is not made for you and I
It's build on blood and a million lies
This world is not made for you and I
It's build on blood and a million lies

Some say, "we don't fit in"
"We're lost in another world"
Their truth will never hold
'Cause one's heart is one's soul
We're living day by day
Let them wither 'til they're old and grey

This world is not made for you and I
It's build on blood and a million lies
This world is not made for you and I
It's build on blood and a million lies

I was blind, but now I see
We are destined for misery
If you're lost, you won't be found
There is no guiding hand of destiny

This world is not made for you and I
It's build on blood and a million lies
They paint the fabric of our lives
Down and out with nowhere to hide
What you miss, what you need
What you lack is a peace of mind
Our worlds collide

Ce Monde

Ils disent, "fais-nous confiance"
Ils disent, "notre heure viendra"
Et "tes rêves prendront vie"
Un jour, nous trouverons
Aucun moyen de franchir cette ligne
C'est là que nos mondes entrent en collision

Ce monde n'est pas fait pour toi et moi
Il est construit sur le sang et des millions de mensonges
Ce monde n'est pas fait pour toi et moi
Il est construit sur le sang et des millions de mensonges

Certains disent, "nous n'y appartenons pas"
"Nous sommes perdus dans un autre monde"
Leur vérité ne tiendra jamais
Car le cœur de quelqu'un est son âme
Nous vivons jour après jour
Laissons-les dépérir jusqu'à ce qu'ils soient vieux et gris

Ce monde n'est pas fait pour toi et moi
Il est construit sur le sang et des millions de mensonges
Ce monde n'est pas fait pour toi et moi
Il est construit sur le sang et des millions de mensonges

J'étais aveugle, mais maintenant je vois
Nous sommes destinés à la misère
Si tu es perdue, tu ne seras pas retrouvée
Il n'y a pas de main directrice du destin

Ce monde n'est pas fait pour toi et moi
Il est construit sur le sang et des millions de mensonges
Ils peignent le tissu de nos vies
En bas et en dehors, sans nulle part où se cacher
Ce que tu manques, ce dont tu as besoin
Ce qui te manque, c'est la paix de l'esprit
Nos mondes entrent en collision