Текст песни и перевод на француский Clan of Xymox - Weak in My Knees (Live At the Castle Party)

Weak in My Knees (Live At the Castle Party)

I walk in the wind
I wallow in the mire
I fall all over
And it's all yet to come
Away from the boring people
Away from the staring eyes
Afraid of the burning steeple
And it's all gone too far
Too far
Too far
Too far

I cry for the Moon
My heart is on fire
A force all over
And now I succumb
I crave or her lovely features
I crave for a time in love
Away from everything and all
It's gone to heart

I can't face the streets
I feel weak in my knees
I can't shake this disease
I feel weak in my knees

Away from the sorry trap
Away from the knowledge gap
Away from everything
And all I could ever have
I walk
I walk
I walk
I walk
I walk
I walk

I walk
I walk

I can't face the streets
I feel weak in my knees
I can't shake this disease
I feel weak in my knees

Come on and save it all
Come on and say it all
Come on and save it all
Come on and say it all

Faible dans mes genoux (En direct du Castle Party)

Je marche dans le vent
Je me vautre dans la boue
Je tombe partout
Et tout est encore à venir
Loin des gens ennuyeux
Loin des regards fixés
Peur du clocher brûlant
Et tout est allé trop loin
Trop loin
Trop loin
Trop loin

Je pleure pour la Lune
Mon cœur est en feu
Une force partout
Et maintenant, je succombe
Je désire ses traits charmants
Je désire un moment d'amour
Loin de tout et de tous
C'est allé au cœur

Je ne peux pas affronter les rues
Je me sens faible dans mes genoux
Je ne peux pas secouer cette maladie
Je me sens faible dans mes genoux

Loin du piège pitoyable
Loin de l'écart de connaissance
Loin de tout
Et tout ce que j'aurais pu avoir
Je marche
Je marche
Je marche
Je marche
Je marche
Je marche

Je marche
Je marche

Je ne peux pas affronter les rues
Je me sens faible dans mes genoux
Je ne peux pas secouer cette maladie
Je me sens faible dans mes genoux

Viens et sauve tout
Viens et dis tout
Viens et sauve tout
Viens et dis tout