Текст и перевод песни Clandestino & Yailemm - No Hacen Nah

No Hacen Nah

Andamos llegando de contrabando aniquilando. Una pinta bacana acelerá, andamos brillando. Nos costeamos como siempre derepente observando. Un coche de hijoeputa mirándome, tratando de intimidar y fantasmeándome. Búscame, doy fuerza y yo con poquitito pierdo la cabeza. Y ven conmigo a... Si la sacamos te madrugamos, tenemos un par de bullets de sorpresa pa' regalar. Búscame, doy fuerza y yo con poquitito pierdo la cabeza. Y ven conmigo a... na na na na na na na na grita na na na na ustedes no hacen na. Esta gente me frontean siempre que me ven, buscando que les pase por encima un tren. Se pasan comentando de mi en el vaivén y como si yo andara desnudo por el Edén. Siento que todos miran, contra mí ellos conspiran
Porque tengo el piquete que ninguno de ellos asimilan.
Tengo un par de peines de repuesta.
Si tratan de medir fuerza, el peine de una en la cara de le hace careta.
Caen mujeres como confeti, un aroma como Bugatti. Yo sé que todos se muerden si me ven que llego en el Bentley.
Y nosotros no andamos friendly
Tengo una sorpresa para ti
Los míos son guerreros y tortosos
Búscame sin fuerza y yo con poquitito pierdo la cabeza
Y ven conmigo a
Si la sacamos te madrugamos
Tenemos par de bullets de sorpresa pa regalar
Búscame sin fuerza y yo con poquitito pierdo la cabeza
Y ven conmigo a na na na na na na na na
Ustedes no hacen nah
Muchos siguen buchipluma
Muchos se merecen que los llenemos de cráteres
Que corran como pumas
Puede que me celen
Puede que tu madre quiera ser mi madre
Tu esposa mi esposa
Y no procede, mere
CJ CJ
No hay Break
No hay break
Hazlo con fe
Carlitos Puente
Te dan un dolar nosotros te damos seis
Trabajamos como el azul rey
Cerrando pitos con el maskintape
Te amarramos dentro de una caja
Y dentro de la caja te vas por Ebay
Que me importa si tú estás en la escuela
Si las mas finas son las sandungueras
La que me pide por donde quiere
Y que en donde quiera que le eche Nutella
Y la que no quiera yo gasto en una que lo quiera
Grabamos bitches en los hoteles
Y en el motel las bandoleras
Búscame sin fuerza y yo con poquitito pierdo la cabeza
Y ven conmigo a
Si la sacamos te madrugamos
Tenemos par de bullets de sorpresa pa regalar
Búscame sin fuerza y yo con poquitito pierdo la cabeza
Y ven conmigo a
Na na nah nah nah nah
Ustedes no hacen nah
Pina Records
La Society
Yailem y Clande
El triángulo de las Bermidas
Yailem y Clande

Ils ne font rien

On arrive clandestinement, on anéantit. Une touche cool, on accélère, on brille. On se débrouille comme toujours, on observe soudainement. Une voiture de fils de pute me regarde, essaie de m'intimider et me hante. Cherche-moi, je donne de la force et je perds la tête pour un rien. Et viens avec moi à... Si on la sort, on te prend de court, on a deux balles surprises à offrir. Cherche-moi, je donne de la force et je perds la tête pour un rien. Et viens avec moi à... na na na na na na na na crie na na na na vous ne faites rien. Ces gens-là me font face chaque fois qu'ils me voient, attendant que le train leur passe dessus. Ils ne cessent de parler de moi dans le va-et-vient, comme si j'étais nu au paradis. J'ai l'impression que tout le monde regarde, ils conspirent contre moi
Parce que j'ai le groupe que aucun d'eux ne comprend.
J'ai deux peignes de réponse.
S'ils essaient de mesurer la force, un peigne dans la figure fait une grimace.
Les femmes tombent comme des confettis, un parfum comme une Bugatti. Je sais que tout le monde se mord les lèvres quand ils me voient arriver dans la Bentley.
Et on n'est pas copains.
J'ai une surprise pour toi.
Les miens sont des guerriers et des tordus.
Cherche-moi sans force et je perds la tête pour un rien.
Et viens avec moi à
Si on la sort, on te prend de court.
On a deux balles surprises à offrir.
Cherche-moi sans force et je perds la tête pour un rien.
Et viens avec moi à na na na na na na na na
Vous ne faites rien.
Beaucoup restent à la plume.
Beaucoup méritent d'être remplis de cratères.
Qu'ils courent comme des pumas.
Peut-être qu'ils sont jaloux.
Peut-être que ta mère veut être ma mère.
Ta femme, ma femme.
Et ce n'est pas possible, mere
CJ CJ
Il n'y a pas de pause.
Il n'y a pas de pause.
Fais-le avec foi.
Carlitos Puente
Ils te donnent un dollar, on t'en donne six.
On travaille comme le bleu roi.
En fermant les tuyaux avec du ruban adhésif.
On t'attache dans une boîte.
Et dans la boîte, tu pars sur eBay.
Qu'est-ce que je m'en fiche si tu es à l'école ?
Si les plus fines sont les sandungueras.
Celle qui me demande par où elle veut.
Et qu'elle veut du Nutella partout.
Et celle qui ne veut pas, je la dépense pour une qui le veut.
On enregistre les salopes dans les hôtels.
Et dans le motel, les braqueuses.
Cherche-moi sans force et je perds la tête pour un rien.
Et viens avec moi à
Si on la sort, on te prend de court.
On a deux balles surprises à offrir.
Cherche-moi sans force et je perds la tête pour un rien.
Et viens avec moi à
Na na nah nah nah nah
Vous ne faites rien.
Pina Records
La Society
Yailem et Clande
Le triangle des Bermudes
Yailem et Clande