Текст и перевод песни Clandestino & Yailemm - No Te Das Cuenta

No Te Das Cuenta

Me encantas...
Dice!
y no te das cuenta...
Hoy vengo a confesarte cuanto me encantas
(si me permites...)
me han dicho
que un amor te hace falta
he pasado por tu lado
y no te das de cuenta
creo que he bebido
ya más de la cuenta
Yo necesito que tu sepas que!
Yo llevo más 4 meses, queriéndote pillarte y te desapareces
he tratado de hablarte
y me has esquiado un par de veces
tal parece que en tu océano, nadan muchos peces
o tal vez piensas que voy a decirte un par de estupideces
Ya estoy un poco borracho, aquí vacilando con los muchachos
me doy cuenta que la cobardía no es de un mero macho
hoy me voy a tirar de pecho
hoy estoy para ti y al que se meta por el medio lo esparracho
Apresemos de frente
no voy a perder tiempo en formalidades
yo llevo mucho tiempo estudiando tus cualidades
hoy voy a enseñarte mis habilidades
y loco por saber las probabilidades
En saber lo que tu piensas,
lo que sientes
para confesarte,
que me enamore
y que me conformo
con tan solo un noche
hasta la madrugada Hoy vengo a confesarte cuanto me encantas
(si me permites...)
me han dicho
que un amor te hace falta
he pasado por tu lado
y no te das de cuenta
creo que he bebido
ya más de la cuenta
Me dicen que
te hace falta un amor,
te hace falta calor
pero aquí estoy yo para azotarte
mucho más que una atracción,
mucho más que una pasión
solo dame un minuto a demostrarte
Que sólito yo puedo cumplir tus fantasías
si te sientes triste
yo te lleno de alegrías
sueño con tu cuerpo todos los días
para que decir que no,
Si mi cama esta vacía
Y dime que vamos hacer
quiero tenerte,
quiero tocar tu piel
no me puedo contener
hacerte mía,
aunque sea una vez
Tan solo dime que hay que hacer
quiero tenerte,
quiero tocar tu piel
hay no me puedo contener
hacerte mía...
Hoy vengo a confesarte cuanto me encantas
(si me permites...)
me han dicho
que un amor te hace falta
he pasado por tu lado
y no te das de cuenta
creo que he bebido
ya más de la cuenta
Oye!
Como diría un viejo amigo mío
el 85% de las personas cuando están ebrias
siempre dicen la verdad o mejor dicho
siempre dicen lo que realmente sienten
Oye los nuevos
estamos en la calle
son la nuevas voces para tu estéreo...

You Don't Realize

I love you...
He says!
and you don't realize it...
Today I come to confess how much I love you
(if I may...)
i have been told
that you need a love
i've passed by your side
and you don't realize
i think I've had a drink
already more than the account
I need you to know that!
I've been wanting to catch you for more than 4 months, and you disappear
I've been trying to talk to you
and you've skied me a couple of times
maybe it seems that in your ocean, many fish swim
or maybe you think I'm going to tell you a couple of stupid
I'm already a little drunk, here dithering with the boys
i realize that cowardice is not of a mere macho
today I'm going to pull on my chest
today I'm for you and whoever gets in the middle I'll sprinkle it
Let's seize from the front
I'm not going to waste time on formalities
i have been studying your qualities for a long time
today I'm going to teach you my skills
and crazy to know the odds
In knowing what you think,
what you feel
to confess to you,
that I fall in love
and that I settle for
with just one night
until the early morning today I come to confess to you how much I love you
(if I may...)
i have been told
that you need a love
i've passed by your side
and you don't realize
i think I've had a drink
already more than the account
They tell me that
you need a love,
you need warmth
but I'm here to spank you
much more than an attraction,
much more than a passion
just give me a minute to prove to you
That only I can fulfill your fantasies
if you feel sad
i fill you with joys
i dream about your body every day
why say no,
If my bed is empty
And tell me what are we gonna do
i want to have you,
i want to touch your skin
i can't contain myself
to make you mine,
even if it's just once
Just tell me what needs to be done
i want to have you,
i want to touch your skin
there is I can't contain myself
to make you mine...
Today I come to confess how much I love you
(if I may...)
i have been told
that you need a love
i've passed by your side
and you don't realize
i think I've had a drink
already more than the account
Hey!
As an old friend of mine would say
85% of people when they are drunk
they always tell the truth or rather
they always say what they really feel
Listen to the new
we are on the street
they're the new voices for your stereo...