Текст и перевод песни Clandestino & Yailemm - No Te Das Cuenta

No Te Das Cuenta

Me encantas...
Dice!
y no te das cuenta...
Hoy vengo a confesarte cuanto me encantas
(si me permites...)
me han dicho
que un amor te hace falta
he pasado por tu lado
y no te das de cuenta
creo que he bebido
ya más de la cuenta
Yo necesito que tu sepas que!
Yo llevo más 4 meses, queriéndote pillarte y te desapareces
he tratado de hablarte
y me has esquiado un par de veces
tal parece que en tu océano, nadan muchos peces
o tal vez piensas que voy a decirte un par de estupideces
Ya estoy un poco borracho, aquí vacilando con los muchachos
me doy cuenta que la cobardía no es de un mero macho
hoy me voy a tirar de pecho
hoy estoy para ti y al que se meta por el medio lo esparracho
Apresemos de frente
no voy a perder tiempo en formalidades
yo llevo mucho tiempo estudiando tus cualidades
hoy voy a enseñarte mis habilidades
y loco por saber las probabilidades
En saber lo que tu piensas,
lo que sientes
para confesarte,
que me enamore
y que me conformo
con tan solo un noche
hasta la madrugada Hoy vengo a confesarte cuanto me encantas
(si me permites...)
me han dicho
que un amor te hace falta
he pasado por tu lado
y no te das de cuenta
creo que he bebido
ya más de la cuenta
Me dicen que
te hace falta un amor,
te hace falta calor
pero aquí estoy yo para azotarte
mucho más que una atracción,
mucho más que una pasión
solo dame un minuto a demostrarte
Que sólito yo puedo cumplir tus fantasías
si te sientes triste
yo te lleno de alegrías
sueño con tu cuerpo todos los días
para que decir que no,
Si mi cama esta vacía
Y dime que vamos hacer
quiero tenerte,
quiero tocar tu piel
no me puedo contener
hacerte mía,
aunque sea una vez
Tan solo dime que hay que hacer
quiero tenerte,
quiero tocar tu piel
hay no me puedo contener
hacerte mía...
Hoy vengo a confesarte cuanto me encantas
(si me permites...)
me han dicho
que un amor te hace falta
he pasado por tu lado
y no te das de cuenta
creo que he bebido
ya más de la cuenta
Oye!
Como diría un viejo amigo mío
el 85% de las personas cuando están ebrias
siempre dicen la verdad o mejor dicho
siempre dicen lo que realmente sienten
Oye los nuevos
estamos en la calle
son la nuevas voces para tu estéreo...

Ты не замечаешь

Ты мне очень нравишься...
Говорю!
А ты не замечаешь...
Сегодня я пришел признаться, как сильно ты мне нравишься
(если позволишь...)
Мне сказали,
Что тебе не хватает любви
Я проходил мимо тебя
И ты не замечаешь
Кажется, я выпил
Уже лишнего
Мне нужно, чтобы ты знала, что!
Я больше 4 месяцев хочу тебя поймать, а ты исчезаешь
Я пытался поговорить с тобой
И ты меня пару раз избегала
Похоже, в твоем океане плавает много рыб
Или, может быть, ты думаешь, что я скажу тебе пару глупостей
Я уже немного пьян, тут тусуюсь с парнями
Я понимаю, что трусость — это не про настоящего мужчину
Сегодня я пойду ва-банк
Сегодня я весь твой, и того, кто встанет у меня на пути, раскидаю
Давай начистоту
Я не буду тратить время на формальности
Я долго изучал твои качества
Сегодня я покажу тебе свои способности
И безумно хочу узнать о шансах
Узнать, что ты думаешь,
Что ты чувствуешь
Чтобы признаться тебе,
Что я влюбился
И что мне достаточно
Всего лишь одной ночи
До самого утра Сегодня я пришел признаться, как сильно ты мне нравишься
(если позволишь...)
Мне сказали,
Что тебе не хватает любви
Я проходил мимо тебя
И ты не замечаешь
Кажется, я выпил
Уже лишнего
Мне говорят, что
Тебе не хватает любви,
Тебе не хватает тепла
Но я здесь, чтобы зажечь тебя
Это больше, чем просто влечение,
Это больше, чем просто страсть
Просто дай мне минуту, чтобы доказать тебе
Что я один могу исполнить твои фантазии
Если тебе грустно,
Я наполню тебя радостью
Я мечтаю о твоем теле каждый день
Зачем говорить "нет",
Если моя кровать пуста
И скажи мне, что мы будем делать
Я хочу тебя,
Я хочу коснуться твоей кожи
Я не могу сдержаться
Сделать тебя моей,
Хотя бы раз
Просто скажи мне, что нужно сделать
Я хочу тебя,
Я хочу коснуться твоей кожи
Я не могу сдержаться
Сделать тебя моей...
Сегодня я пришел признаться, как сильно ты мне нравишься
(если позволишь...)
Мне сказали,
Что тебе не хватает любви
Я проходил мимо тебя
И ты не замечаешь
Кажется, я выпил
Уже лишнего
Эй!
Как говорил один мой старый друг
85% людей, когда пьяны
Всегда говорят правду, или лучше сказать
Всегда говорят то, что действительно чувствуют
Эй, новички
Мы на улицах
Это новые голоса для твоей стереосистемы...