Declaration of Arbroath - Clann An Drumma перевод на французский

Declaration of Arbroath

As long as one hundred remain alive
We'll never give up except with our lives
As long as we draw breath and a heart that still beats
We'll never cow down to the yoke

This is our promise
This is our vow
Step up to the mark
Our time is now
A solemn proclamation
Our solemn oath
A declaration sworn in Arbroath

700 hundred years has came to pass
Like dust in the wind, like an echo from the past
And as long as we draw breath and a heart that still beats
We'll never cow down to the yoke

This is our promise
This is our vow
Step up to the mark
Our time is now
A solemn proclamation
Our solemn oath
A declaration sworn in Arbroath

It is not for fortune or fame that we strive
But freedom and liberty and our nation to survive
And as long as we draw breath and a heart that still beats
We'll never cow down to the yoke

This is our promise
This is our vow
Step up to the mark
Our time is now
A solemn proclamation
Our solemn oath
A declaration sworn in Arbroath

This is our promise
This is our vow
Step up to the mark
Our time is now
A solemn proclamation
Our solemn oath
A declaration sworn in Arbroath
A declaration sworn in Arbroath
A declaration sworn in Arbroath

Déclaration d'Arbroath

Tant qu'une centaine d'entre nous resteront en vie
Nous n'abandonnerons jamais, sauf au péril de nos vies
Tant que nous respirerons et que nos cœurs battront encore
Nous ne nous soumettrons jamais au joug

C'est notre promesse
C'est notre vœu
Soyez à la hauteur
Notre heure est venue
Une proclamation solennelle
Notre serment sacré
Une déclaration faite à Arbroath

700 ans ont passé
Comme poussière au vent, comme un écho du passé
Et tant que nous respirerons et que nos cœurs battront encore
Nous ne nous soumettrons jamais au joug

C'est notre promesse
C'est notre vœu
Soyez à la hauteur
Notre heure est venue
Une proclamation solennelle
Notre serment sacré
Une déclaration faite à Arbroath

Ce n'est pas pour la fortune ou la gloire que nous luttons
Mais pour la liberté et la survie de notre nation
Et tant que nous respirerons et que nos cœurs battront encore
Nous ne nous soumettrons jamais au joug

C'est notre promesse
C'est notre vœu
Soyez à la hauteur
Notre heure est venue
Une proclamation solennelle
Notre serment sacré
Une déclaration faite à Arbroath

C'est notre promesse
C'est notre vœu
Soyez à la hauteur
Notre heure est venue
Une proclamation solennelle
Notre serment sacré
Une déclaration faite à Arbroath
Une déclaration faite à Arbroath
Une déclaration faite à Arbroath