The Exile - Clann An Drumma перевод на немецкий

The Exile

Tak' ma hand an' shake it fur the last time
Wan mair kiss goodbye then across the sea fur me
Am oan ma way oan a journey o' a lifetime
A lifetime nae longer free tae me
This leakin' ship keeps rollin' oan forever
Another ay ma clan, sittin' next tae me
Speakin' in the language o' oor faithers
He says "Are you an exile like me?"

Ah left ma land, ma home, ma dreams forever
Forever in exile ah will be
Left ma land, ma home, ma dreams forever
Forever in exile ah will be

Who will tell the tales o' oor country
Alba's story must be carried oan
Who will sing aloud of her glories
Oor children will sing her ancient songs

Left ma land, ma home, ma dreams forever
Forever in exile ah will be
Left ma land, ma home, ma dreams forever
Forever in exile ah will be

Alba, Alba, Alba, forever in exile ah will be

Der Verbannte

Nimm meine Hand und schüttle sie zum letzten Mal
Noch ein Kuss zum Abschied, dann über das Meer für mich
Ich bin auf dem Weg auf eine Reise meines Lebens
Ein Leben, das für mich nicht länger frei ist
Dieses lecke Schiff rollt für immer weiter
Ein anderer aus meinem Clan, sitzt neben mir
Spricht in der Sprache unserer Väter
Er sagt: "Bist du auch ein Verbannter wie ich?"

Ich verließ mein Land, mein Zuhause, meine Träume für immer
Für immer in der Verbannung werde ich sein
Verließ mein Land, mein Zuhause, meine Träume für immer
Für immer in der Verbannung werde ich sein

Wer wird die Geschichten unseres Landes erzählen
Albas Geschichte muss weitergetragen werden
Wer wird laut von ihrem Ruhm singen
Unsere Kinder werden ihre alten Lieder singen

Verließ mein Land, mein Zuhause, meine Träume für immer
Für immer in der Verbannung werde ich sein
Verließ mein Land, mein Zuhause, meine Träume für immer
Für immer in der Verbannung werde ich sein

Alba, Alba, Alba, für immer in der Verbannung werde ich sein