The Exile - Clann An Drumma перевод на французский

The Exile

Tak' ma hand an' shake it fur the last time
Wan mair kiss goodbye then across the sea fur me
Am oan ma way oan a journey o' a lifetime
A lifetime nae longer free tae me
This leakin' ship keeps rollin' oan forever
Another ay ma clan, sittin' next tae me
Speakin' in the language o' oor faithers
He says "Are you an exile like me?"

Ah left ma land, ma home, ma dreams forever
Forever in exile ah will be
Left ma land, ma home, ma dreams forever
Forever in exile ah will be

Who will tell the tales o' oor country
Alba's story must be carried oan
Who will sing aloud of her glories
Oor children will sing her ancient songs

Left ma land, ma home, ma dreams forever
Forever in exile ah will be
Left ma land, ma home, ma dreams forever
Forever in exile ah will be

Alba, Alba, Alba, forever in exile ah will be

L'Exil

Prends ma main et serre-la une dernière fois
Un dernier baiser d'adieu, puis je traverse la mer
Je suis en route pour un voyage d'une vie
Une vie qui ne m'appartient plus
Ce navire qui fuit tangue sans cesse
Un autre membre de mon clan est assis à côté de moi
Parlant la langue de nos pères
Il me dit : "Es-tu un exilé comme moi ?"

J'ai quitté ma terre, ma maison, mes rêves à jamais
À jamais en exil je serai
J'ai quitté ma terre, ma maison, mes rêves à jamais
À jamais en exil je serai

Qui racontera les histoires de notre pays ?
L'histoire de l'Alba doit être transmise
Qui chantera haut et fort ses gloires ?
Nos enfants chanteront ses anciens chants

J'ai quitté ma terre, ma maison, mes rêves à jamais
À jamais en exil je serai
J'ai quitté ma terre, ma maison, mes rêves à jamais
À jamais en exil je serai

Alba, Alba, Alba, à jamais en exil je serai