A Celtic Dream - Clannad перевод на русский

A Celtic Dream

Beneath the mountains in the mist
A shining light rising North-West
Where ancient kings ruled the land
Heroes lost and won

Voices echo through the glen
Where secrets come alive
Into the wild wood and sacred grooves
In a Celtic dream

That was such a long time ago
We didn't have a care in the world
Imaginations running wild
It was just a Celtic dream

Rocking stones from long ago
Form a lasting sight
A shooting star on a magical night
It was a Celtic dream

That was such a long time ago
We didn't have a care in the world
Imaginations running wild
It was just a Celtic dream
It was just a Celtic dream

Down the path of a hallowed place
Where music comes alive
With pipes and drums, all the dancing is done
By the candlelight

That was such a long time ago
We didn't have a care in the world
Imaginations running wild
It was just a Celtic dream
It was just a Celtic dream

Кельтская мечта

Под горами, в тумане,
Сияющий свет восходит на северо-западе,
Где древние короли правили землей,
Герои теряли и побеждали.

Голоса эхом разносятся по ущелью,
Где тайны оживают.
В дикий лес и священные рощи,
В кельтской мечте.

Это было так давно,
У нас не было забот в мире,
Воображение разыгралось,
Это была всего лишь кельтская мечта.

Качающиеся камни из далекого прошлого
Образуют вечное зрелище,
Падающая звезда в волшебную ночь,
Это была кельтская мечта.

Это было так давно,
У нас не было забот в мире,
Воображение разыгралось,
Это была всего лишь кельтская мечта,
Это была всего лишь кельтская мечта.

По тропе священного места,
Где музыка оживает,
С волынками и барабанами, все танцы исполняются
При свете свечей.

Это было так давно,
У нас не было забот в мире,
Воображение разыгралось,
Это была всего лишь кельтская мечта,
Это была всего лишь кельтская мечта.