Текст и перевод песни Clannad - An Phairc

An Phairc

Seal do bhí páirc, dob álainn an pháirc
In aice mo dhoras go buan
Is an gach nua lá d′fhásadh nua bláth
Ag cur leis an ghlas-mhuir go suan

Suas suas an aer an fhuiseog go soar
Ag síor chanadh sólais don lá
Ó mhaidin go teacht na hoíche faoi bhrat
Níor fhoglaim mé dadaigh ach grá

D'imigh gach bliain gan bhuaireadh sa pháirc
M′óige geal gháireach is suairc
Ar thóir na mbeach rua ag bailiú go luath
Gach ceann ag eitilt gan bhuairt

Éist leis an traén ag feadaíl i gcéin
Deifrigh nó caillfimid í
O mhaidin go teacht na hoíche faoi bhrat
Spórt agus sásamh im chroí

Féach ar an pháirc
Cá bhfuil na crainn is an bláth?
Agus féach ar an spéir
Cá bhfuil mo chantóir's mo ghrá?

Seal do bhí páirc, dob álainn an pháirc
In aice mo dhoras go buan
Is an gach nua lá d'fhásadh nua bláth
Ag cur leis an ghlas-mhuir go suan

Парк

Когда-то был парк, прекрасный парк,
Рядом с моим домом всегда.
И каждый новый день расцветал новый цветок,
Убаюкивая зелёное море.

Вверх, вверх в небо жаворонок парил,
Постоянно воспевая свет дня.
От утра до прихода ночи под покровом,
Я не училась ничему, кроме любви.

Проходили годы безмятежно в парке,
Моя юность светлая, улыбающаяся и учтивая.
В поисках рыжих пчёл, собираясь рано,
Каждая летит беззаботно.

Слушай поезд, свистящий вдали,
Поторопись, или мы её упустим.
От утра до прихода ночи под покровом,
Радость и веселье в моём сердце.

Посмотри на парк,
Где деревья и цветы?
И посмотри на небо,
Где мой певец и моя любовь?

Когда-то был парк, прекрасный парк,
Рядом с моим домом всегда.
И каждый новый день расцветал новый цветок,
Убаюкивая зелёное море.