Текст и перевод песни Clannad - Broken Pieces - Remastered in 2004

Broken Pieces - Remastered in 2004

Morceaux brisés - Remasterisé en 2004

Broken pieces everywhere,

Des morceaux brisés partout,

I stilled my mind, and found I care

J'ai calmé mon esprit et j'ai découvert que je m'en souciais

Running on the morning tide,

Courant sur la marée du matin,

Something you would say to me.

Quelque chose que tu me dirais.

We drank the waters of delight,

Nous avons bu les eaux du délice,

We played the games of wrong and right.

Nous avons joué aux jeux du bien et du mal.

Did we understand

Avons-nous compris

They're just footsteps in the sand?

Que ce ne sont que des empreintes dans le sable ?

Oh long dreaming, find my tears

Oh, long rêve, trouve mes larmes

I could love you, all the years.

Je pourrais t'aimer, toutes les années.

There are times like today

Il y a des jours comme aujourd'hui

The wind will blow in a gentle way.

Le vent soufflera doucement.

Mark it down in frozen glass

Inscris-le dans le verre gelé

Lied to me that i could win.

On m'a menti en disant que je pouvais gagner.

So many ways to share a love

Tant de façons de partager un amour

With words and touch we promised much.

Avec des mots et des touchers, nous avons promis beaucoup.

Do we understand

Avons-nous compris

The footsteps in the sand?

Les empreintes dans le sable ?

I believe.

Je crois.

I believe too easily.

Je crois trop facilement.

I believe.

Je crois.

I believe too easily.

Je crois trop facilement.

Oh long dreaming find my tears

Oh, long rêve, trouve mes larmes

I could love you all the years.

Je pourrais t'aimer toutes les années.

Here I stand still the same

Je me tiens immobile, le même

I guess this showcase changed the name.

Je suppose que cette vitrine a changé le nom.

Hard to know who plays the fool,

Difficile de savoir qui joue le rôle du fou,

Never looking back on years

Ne jamais regarder en arrière sur les années

I wonder now witch way to face

Je me demande maintenant vers quel chemin me tourner

I catch a vision of this place.

Je vois une vision de cet endroit.

Did we understand

Avons-nous compris

The footsteps in the sand?

Les empreintes dans le sable ?

Оцените перевод

Авторы: maire brennan

Альбом

The Essential Clannad

дата релиза

06-03-2012

1 Almost Seems (Too Late To Turn) - Remastered 2003
2 Closer To Your Heart - Remastered 2003
3 In a Lifetime (Remastered 2003)
4 Buachaill an Éirne - Remastered 2003
5 Caislean Óir - Remastered 2003
6 Ri Na Cruinne (Remastered in 2003)
7 Something to Believe In (Remastered)
8 Of This Land - Remastered in 2004
9 Let Me See - Remastered in 2004
10 The Bridge Of Tears - Remastered in 2004
11 Anam (Remastered in 2003)
12 Tá' Mé Mo Shuí - Remastered 2003
13 Broken Pieces - Remastered in 2004
14 You're the One (Remastered in 2003)
15 Na Laethe Bhí (Remastered in 2004)
16 Why Worry? (Remastered in 2003)
17 There For You (Remastered in 2004)
18 Coinleach Glas An Fhómhair - Remastered 2003
19 Newgrange - Remastered 2003
20 Poison Glen - Remastered in 2003
21 Theme From Harry's Game - Remastered 2003
22 Robin (The Hooded Man) - Remastered 2003
23 I Will Find You (Theme From "The Last Of The Mohicans") - Remastered in 2004
24 A Bridge (That Carries Us Over) (Remastered in 2004)
25 Mystery Game (Remastered in 2004)
26 The Hunter
27 Uirchill an Chreagain (Remastered in 2003)
28 Banba Oir (Remastered in 2004)

Еще альбомы