Текст и перевод песни Clannad - Broken Pieces - Remastered in 2004

Broken pieces everywhere,

Повсюду осколки.

I stilled my mind, and found I care

Я успокоил свой разум и понял, что мне не все равно.

Running on the morning tide,

Бегу по утреннему приливу,

Something you would say to me.

Что-то, что ты скажешь мне.

We drank the waters of delight,

Мы пили воды наслаждения,

We played the games of wrong and right.

Мы играли в игры добра и зла.

Did we understand

Поняли ли мы

They're just footsteps in the sand?

Это всего лишь следы на песке?

Oh long dreaming, find my tears

О, долгая мечта, Найди мои слезы.

I could love you, all the years.

Я мог бы любить тебя все эти годы.

There are times like today

Бывают такие времена, как сегодня.

The wind will blow in a gentle way.

Ветер будет дуть мягко.

Mark it down in frozen glass

Запишите это в замерзшем стекле.

Lied to me that i could win.

Солгал мне, что я могу победить.

So many ways to share a love

Так много способов разделить любовь.

With words and touch we promised much.

Словами и прикосновениями мы обещали многое.

Do we understand

Понимаем ли мы

The footsteps in the sand?

Следы на песке?

I believe.

Я верю.

I believe too easily.

Я слишком легко верю.

I believe.

Я верю.

I believe too easily.

Я слишком легко верю.

Oh long dreaming find my tears

О, долгая мечта, Найди мои слезы.

I could love you all the years.

Я мог бы любить тебя все эти годы.

Here I stand still the same

Здесь я стою все тот же.

I guess this showcase changed the name.

Думаю, эта витрина сменила название.

Hard to know who plays the fool,

Трудно понять, кто валяет дурака,

Never looking back on years

Никогда не оглядываясь назад на годы.

I wonder now witch way to face

Теперь мне интересно, каково это-смотреть в лицо ведьме.

I catch a vision of this place.

Я вижу это место.

Did we understand

Поняли ли мы

The footsteps in the sand?

Следы на песке?

Оцените перевод

Авторы: maire brennan

Альбом

The Essential Clannad

дата релиза

06-03-2012

1 Almost Seems (Too Late To Turn) - Remastered 2003
2 Closer To Your Heart - Remastered 2003
3 In a Lifetime (Remastered 2003)
4 Buachaill an Éirne - Remastered 2003
5 Caislean Óir - Remastered 2003
6 Ri Na Cruinne (Remastered in 2003)
7 Something to Believe In (Remastered)
8 Of This Land - Remastered in 2004
9 Let Me See - Remastered in 2004
10 The Bridge Of Tears - Remastered in 2004
11 Anam (Remastered in 2003)
12 Tá' Mé Mo Shuí - Remastered 2003
13 Broken Pieces - Remastered in 2004
14 You're the One (Remastered in 2003)
15 Na Laethe Bhí (Remastered in 2004)
16 Why Worry? (Remastered in 2003)
17 There For You (Remastered in 2004)
18 Coinleach Glas An Fhómhair - Remastered 2003
19 Newgrange - Remastered 2003
20 Poison Glen - Remastered in 2003
21 Theme From Harry's Game - Remastered 2003
22 Robin (The Hooded Man) - Remastered 2003
23 I Will Find You (Theme From "The Last Of The Mohicans") - Remastered in 2004
24 A Bridge (That Carries Us Over) (Remastered in 2004)
25 Mystery Game (Remastered in 2004)
26 The Hunter
27 Uirchill an Chreagain (Remastered in 2003)
28 Banba Oir (Remastered in 2004)

Еще альбомы